„Likimo ironija Holivude“: sovietinės klasikos perdirbinio peržiūra

Rugsėjo 9 d. buvo išleistas paveikslas „Apie likimą“, rusų kalba lokalizuotas kaip „Likimo ironija Holivude“. Nemokamas sovietinės klasikos perdirbinys, kaip ir tikėtasi, pasirodė baisus.

Filmo siužetas tik iš dalies primena „Likimo ironiją, arba Mėgaukitės vonia!“. Advokatas Gruodžio 30 d. Griffinas pasipiršo savo merginai, o ši atsisako (ji sutiks kiek vėliau, bet nesvarbu). Toje pačioje kavinėje ir tą pačią akimirką Margo ir Kipas išsiskiria. Merginai tai ne tik asmeninė drama, bet ir reputacijos smūgis – kitą dieną ji turėjo vykti su vaikinu į sesers vestuves. Gruodžio 31 d., Grifas girtuokliauja su draugais pirtyje, po to nuvažiuoja taksi į savo namus ir eina miegoti. Po poros valandų paaiškėja, kad jis atėjo ne pas save, o pas Margot – jų adresas beveik tas pats. Herojė ketina vyrą išvaryti, tačiau netikėtai jo paprašo šventėje atlikti jos džentelmeno vaidmenį. Jis sutinka.

Tai klasikinė 2000-ųjų romantinė komedija.

Filmas tęsia 2000-ųjų amerikiečių romantinių komedijų tradiciją. Prie scenarijaus pridedami keli juokeliai apie „Tinder“, kitaip jis yra standartinis

rom-com, ir labai blogai. Paveikslas net prasideda nuo „ryto muzikos“ – įprastu to laikotarpio kino prietaisu, kai po titrais esantys veikėjai išsivalo dantis ir ruošiasi kitai dienai.

„Likimo ironijoje Holivude“ daug kalbama apie likimą – taip pat klasikinį rom-komų atributą. Pagrindiniai veikėjai mėgsta tą patį filmą, gyvena panašiais adresais, o jų biografijose gausu sutapimų. Taip pat yra dramatiška pabaiga.

Žiūrint tampa aišku, kodėl žanras prarado populiarumą: labai sunku stebėti banalius siužeto vingius. Kartais atrodo, kad juosta trunka 5 ar 6 valandas, nes absoliučiai kiekvienas žingsnis yra nuspėjamas ir tuo pačiu ištemptas iki maksimaliai įmanomo laiko tarpo.

Be to, „Likimo ironija Holivude“ - komedija nejuokinga. Scenarijus tiesiog prigrūstas „nepatogių“ situacijų, iš kurių veikėjai išeina „su humoru“. Maždaug trečdalis šių akimirkų yra susijusios su tuo, kad vienas iš veikėjų yra nuogas. Likusi dalis kyla dėl to, kad pagrindinis veikėjas turi pavaizduoti kitą žmogų, o epizodai praktiškai nesiskiria vienas nuo kito.

Kiekvieną kartą autoriai pasirenka kuo banalesnį pokštą. Ir pasirodo, nuspėja ne tik replikas, bet ir veikėjų intonacijas tam tikroje situacijoje.

Tai filmas su pigia drama ir kvailais personažais.

Naujame filme per daug dramatiškų akimirkų. Liūdna muzika ir liūdni veidai ekrane pasirodo maždaug kartą per 10 minučių, dažnai be rimtos priežasties. Kartais atrodo, kad veikėjai verks viešai žiovaujant ar rezervuodami – tokios problemos sukelia blogą nuotaiką.

Kartu atsiranda jausmas, kurį turi visi „Likimo ironijos Holivude“ veikėjai psichiniai sutrikimai. Jie gali pykti 30 sekundžių ir tada apsimesti, lyg nieko nebūtų nutikę. Taigi, vienoje iš scenų Margot apie minutę prisiekinėja su seserimi, jie nurodo vienas kitam trūkumus, o paskui tarsi spustelėję apsikabina žodžiais „Kaip aš tave myliu! Niekada nesikeičia." Be perėjimo konfliktas tiesiog baigėsi ir prasidėjo sielos kupina scena. Žinoma, pagal cukringą muziką, kuri pabrėžia akimirkos emocionalumą.

Tai ne „Likimo ironija“ ir ne „Holivude“

Filmo pavadinimas rusiška lokalizacija yra per ryškus ir provokuojantis, tačiau jis neturi nieko bendra su paveikslu. Taigi siužetas tik iš dalies atkartoja sovietinę klasiką. Be pagrindinio posūkio, sutampa meilės linijos ir tokie klausimai kaip „Kas tai ir ką jis veikia jūsų bute?“. Čia baigiasi susikirtimai, prasideda sutapimai su kitais filmais. „Tobulumo portretas“, „Apsimesti mano žmona“, „Kartą Vegase“ – kaip ir šiose juostose, „Likimo ironijos Holivude“ veikėjai turi apsimesti pora. Be to, su kiekvienu iš išvardytų kūrinių naujasis filmas turi daug daugiau bendro nei su kinu. Eldara Riazanova.

Filmas taip pat turi labai netiesioginį ryšį su Holivudu. Režisierius buvo Marius Weisbergas, gimęs Maskvoje, tokių filmų kaip „Hitleris Kaputas!“, „Rževskis prieš Napoleoną“ ir „Lengvos dorybės močiutė“ autorius. Pagrindinius vaidmenis atliko Emma Roberts (We're the Millers) ir Thomas Mann (Projektas X: Dorvali) – aktorių kolektyvas labai kuklus. Filmavimas vyko Bostone. Kuris iš šių dalykų yra „svajonių fabrikas“, yra paslaptis.

Su tokia pačia sėkme galite pavadinti bet kurį amerikiečių filmą „... Holivude“. Pavyzdžiui, „Forrestas Gumpas“ – „Afonija Holivude“, „Šonko atpirkimas“ – „Sėkmės džentelmenai Holivude“, „Tvin Pyksas“ – „Sugedusių šviesų gatvės Holivude“.

Jau po žinios apie būsimą perdirbinį buvo galima tikėtis pragaištingo filmo. Rezultatas šiuo atžvilgiu nenuvylė. Rezultatas – romantinė komedija su blogais juokeliais, kurią tiesiog sunku žiūrėti. Lyginti „Likimo ironiją Holivude“ su sovietiniu filmu yra beprasmiška, tarp jų per mažai bendro. Ir kaip savarankiškas kūrinys, naujoji juosta tiesiog negali sudominti žiūrovo - geriau peržiūrėti kokį nors klasikinį rom-com, pavyzdžiui, "Vestuvės Problema“ arba „Įsibrovėliai“ su Vince'u Vaughnu.