Kaip užmegzti santykius su kitų tautybių partneriais: 3 tikros istorijos

Tarptautinėse sąjungose ​​žmonės susiduria su daugybe sunkumų: nuo šovinistinių giminaičių stereotipų iki prisitaikymo prie svetimos kultūros ir mentaliteto. Apie tai, kaip klostosi jų santykiai su vyrais iš Kinijos, Italijos ir Jordanijos, kalbėjomės su trimis merginomis.

„Draugai ir artimieji jau susitaikė su tuo, kad noriu užmegzti santykius tik su kinais“

Pasimatymų istorija

2019 metais Sankt Peterburge vyko vakarėlis užsieniečiams. man buvo įdomu Kinija – jos kultūra, kalba ir maistas – ir aš nusprendžiau su kuo nors iš ten susidraugauti. Tikrai nieko nesitikėjo.

Ir tada pamačiau aukštą gražų berniuką. Tai buvo Chuanas. Dirbo modeliu. Prisiminimui paprašiau nusifotografuoti su juo. Apsikeitėme kontaktais, bet buvau tikras, kad jis turi merginą ar net kelias. Dėl to šešis mėnesius nebendravome. Ir tada jis pasiūlė pasivaikščioti, kartu pavakarieniauti. Ir pamažu viskas peraugo į santykius.

Kalbos barjeras

Juanas susigėdo, kad prastai kalba rusiškai. Bet aš neturėjau nieko kiniško. Be to, skirtingai nei jis, aš niekada nebijojau pasakyti neteisingai. Vėliau Juanas prisipažino, kad nebūtų manęs pakvietęs, jei ir aš turėčiau kalbos barjerą – tiesiog neturėtume apie ką kalbėtis.

Tačiau kartais tai pasidarydavo juokinga. Pavyzdžiui, kai jis norėjo pasakyti: „Aš girtas“, jis pasakė: „Aš pianinas“. Ir vietoj frazės „aš esu ekstravertas“ gavau „aš ateivis“. Kinų kalboje šių žodžių skirtumas yra tik viena raidė!

Kultūriniai skirtumai

Mums buvo sunkiau įveikti kultūrinį barjerą. Rusų ir kinų mentalitetas skiriasi. Dėl to turėjome daug nesusipratimų. Pavyzdžiui, Kinijoje laikoma pasipiktinimu, jei mergina (ypač žmona) viešoje vietoje naktį būna be savo vaikino.

Mano pasivaikščiojimai su draugu per naktinį Peterburgą baigėsi tuo, kad Juanas ir aš susipykome.

Kad išvengtume tokių konfliktų ateityje, stengėmės daug kalbėtis, stengtis suprasti vienas kitą. Dabar jis man nieko nedraudžia. O aš, savo ruožtu, jei einu pasivaikščioti, siunčiu jam žinutes ir vaizdo įrašus, kad su manimi viskas gerai.

Manau, problemų tokiuose santykiuose gali kilti, nes žmonės pradeda susitikinėti su kitos tautybės žmogumi, nieko nežinodami apie jo kultūrą. Pavyzdžiui, jei nežinojau, kad kinai mano, kad yra normalu drausti mergaitei naktį išeiti vienai, tuomet būčiau iš karto palikęs Chuaną – po pirmo skambučio, kad apribojama mano laisvė.

Santykiai su draugais ir artimaisiais

Draugai ir giminės jau susitaikiau su tuo, kad noriu užmegzti santykius tik su kinais – jie dažniausiai labai rūpestingi ir dėmesingi. Prieš Juaną susitikau su keliais vaikinais, bet rimto tai nepasiekė. Tuo pačiu metu mano aplinkai jis labiausiai patiko. Jie matė, su kokiu švelnumu ir rimtumu Juanas elgiasi su manimi.

Aš esu jo pirmoji draugė rusė. Jo draugai net šiek tiek pavydėjo. Tačiau tėvai buvo šokiruoti. Bet man pasisekė, kad jie nėra senosios mokyklos atstovai. Kinijoje tėvai dažniausiai nori šalia sūnaus matyti turtingą vietinę marčią. Tačiau jam visą gyvenimą buvo sakyta, kad jie priims bet kokį pasirinkimą. Dabar Chuano artimieji klausia, kaip man sekasi, domisi, nerimauja.

Beje, jie vis dar nežino, kad mes susituokę. Kinijoje nėra įprasta pasirašyti be būsto, automobilio, išsilavinimo. Jiems tai yra didelis dalykas. Chuanas bijo jų reakcijos ir laukia tinkamo momento, kad galėtų jiems viską pasakyti.

Manau, kad susipažinus su jo artimaisiais, manęs dar laukia netikėtumai. Jie visiškai nieko nežino apie Rusiją ir rusus. Todėl iš pradžių stengsiuosi susivaldyti, kad jų nesušokčiau.

Greičiausiai nėštumo metu ir auginant vaiką bus daug problemų. Pavyzdžiui, Kinijoje po gimdymo namų moteris turi mėnesį gulėti, žiūrėti į lubas ir rūpintis kūdikis.

Ji negali nusiprausti po dušu, išeiti į lauką, gerti šalto vandens, plauti indų. Manoma, kad gimdymas yra didžiulė našta mergaitės organizmui ir jai reikia mėnesio, kad atsigautų.

Istoriškai jie turėjo vieno vaiko ir vienos šeimos politiką. Dabar galite pradėti iki dviejų. Todėl Kinijoje su vaikais ir juos pagimdžiusiais elgiamasi labai pagarbiai – mamos vertinamos ir saugomos. Kartais net per daug.

Apskritai, jei Chuanas ar jo tėvai uždraus man išeiti, sukelsiu skandalą!

Tačiau svarbu, kad apie tai jau girdėjau ir žinočiau, ko tikėtis. Todėl šį klausimą aptarsime iš anksto ir rasime kompromisą. Žinoma, bus dar kažkas, apie ką dar net nežinome, bet tikiuosi, kad viską susitvarkysime.

„Kiekvienas turi prisiekti savo kalba“

Pasimatymų istorija

Esame susituokę nuo 2018 m., pažįstami nuo 2016 m. Jurijus (ne, jis neturi rusiškų šaknų!) yra futbolo treneris. Anksčiau jis dažnai lankydavosi Rusijoje – atvykdavo ten darbo reikalais. Ten mes susitikome. O paskui išskridau studijuoti į Italiją ir tęsėme santykius.

Ko gero, pagrindinis tarptautinių sąjungų sunkumas yra tas, kad kai kuriems iš jūsų teks keisti vietą, tvarkyti dokumentus, pereiti biurokratinį pragarą. Bet jūs galite su tuo susitvarkyti.

Kalbos barjeras

Kalbos barjero praktiškai nebuvo. Abu kalbėjome angliškai, jis šiek tiek kalbėjo rusiškai. Tada išmokau italų kalbą. Dabar daugiausia bendraujame apie tai. Tačiau vienas kitą suprasti visada buvo lengva.

Vienintelis dalykas yra tai, kad neįprasta paaiškinti visus rusiškus juokelius ir memus. Bet kadangi Jurijus domisi mūsų kultūra, kiekvieną kartą darosi vis lengviau ir lengviau. Dauguma mano pažįstamų vaikinų nėra taip panirę.

Tačiau kartais pasitaiko juokingų akimirkų. Pavyzdžiui, italų kalboje yra žodis figata. Tai reiškia kažką panašaus į „*** pasimatymas“, „za ** sis“, tačiau Italijoje keiksmažodžiai nėra tabu, šie žodžiai gali būti naudojami visada.

Ir tada vieną dieną elegantiškoje kavinėje Sankt Peterburge, Nevskio prospekte, mandagus padavėjas paklausė savo vyro: „Ar tau viskas patiko? Jis pasakė: „Ačiū, velniok viską“. Aš vos nenumiriau iš juoko, o padavėjas pasakė: „Tebūnie taip“.

Buvo ir atvirkštinė situacija. Yra, pavyzdžiui, toks itališkas sūris – Grana. Šis žodis baigiasi raide „a“, todėl atrodo, kad jis yra moteriškas, ir norisi pasakyti „la grana“. Bet iš tikrųjų tai vyriška, ir reikėtų sakyti „il grana“. Kartą pamiršau apie tai ir paklausiau: "Abbiamo la grana?" („Ar mes turime Grana sūrio?“) Italų kalba „la grana“ reiškia „babos“. Ir paaiškėjo: „O kas už tešlą? Mums buvo labai juokinga.

Iš sunkumų: supratau, kad man sunku prisiekti užsienio kalba – taip, kad tiesiai iš širdies! Nors kalbu puikiai. Tokiomis akimirkomis, kai supykstu, pirmame etape prasiveržia stiprus rusiškas akcentas. Antra – pereinu prie gimtosios kalbos.

Rusiškas kilimėlis šia prasme yra labai patogus. Net mano vyras kartais „susimirksi“. Visada juokinga.

Bet mums sunku ginčytis. Manau, kiekvienas turėtų tai daryti savo kalba.

Kultūriniai skirtumai

Kai Jurijus atvyko į Rusiją, jį šokiravo mūsų nešvarūs įėjimai. Italijoje jie laikomi bendra teritorija. Todėl už įvažiavimo geros būklės palaikymą atsako visi gyventojai, o rūpinimasis juo įskaičiuotas į komunalinius mokesčius.

Jeigu kalbėtume apie virtuvę, tai jam taip pat daug kas atrodė nesuprantama. Okroškapavyzdžiui, jis apskritai atsisakė bandyti. Aš įmečiau žalumynų ir kiaušinių į jogurtą, kurį jis visada manė, ir tada išpyliau į jį garstyčių! Buvo juokinga stebėti jo reakciją.

O kai pradėjome susitikinėti, gaminau makaronus su lašiša pagal Jamie Oliverio receptą. Ji pradėjo apibarstyti parmezanu, Jurijus kardinaliai pakeitė veidą ir pasakė: „Į makaronus su lašiša sūrio dėti negalima! Kaip tai? „Bet taip pataria Džeimis Oliveris! Aš atsakiau. Jamie Oliveris yra britas! Ką jis iš viso žino apie itališką virtuvę?

Italai turi tokį kultūrinį bruožą: jie pavydžiai saugo savo virtuvę. Pavyzdžiui, kartą mano vyro paklausė: „Italija ir Prancūzija neturi fizinės sienos kaip tokios: ne apžiūros punktas, viskas tas pats - jūra, namai... Kaip suprasti, kad peržengei ribą ir esi kitame Šalis?

Vyras atsakė: „Tai labai lengva suprasti. Kai kavos skonis kaip nešvarus vanduo, tu esi Prancūzijoje!

Kita vertus, arbatą geriu nuolat. Turbūt kaip ir visi rusai. Kartais pati ruošiu visokias arbatas – su imbieru, mėtomis, citrina. O gerti galiu net esant 30 laipsnių karščiui. Italijoje, žinoma, niekas to nedaro. Ir taip, arbatos nėra. Tai kavos kultūra. Mano vyras mane erzindavo. Jis sako: „Taip, žinoma, kodėl neišgerti arbatos? Lauke tik 30 laipsnių! Ir dabar jis visą laiką geria su manimi!

Bet mano vyrui labai patiko rusiška pirtis. Kai supažindinau jį su savo tėvais, tėtis pasakė: „Eime į garinę. Bet jei jautiesi blogai, pasakyk man! Nebūk kantrus. Maudytis turi būti smagu.

Dėl to jie išlipo, pabėgo į sniegą. Atrodo, viskas šaunu, – nusišypsojo Jurijus. Ir tada aš paklausiau: „Na, kaip tu? Jis atsakė: „Tiesą sakant, aš vos nenumiriau nuo karščio. Bet tavo tėtis sakė, kad jis man parinko lengviausią režimą... Žinoma, pirmąją mūsų pažinties dieną negalėjau pasiduoti!

Ir jis apsidžiaugė, ir buvo šokiruotas, kad mano tėtis jį plakė ąžuoline šluota. Tada net draugams pasakė, kad tai tokia rusiška tradicija!

Žinoma, Italijoje man irgi daug kas buvo šokas. Pavyzdžiui, kartą susirinkome prie ežero. Apsirengiau plėšytus džinsus, megztinį su šunimi... Juk tai kelionė apie gamtą! Atstovavo nendrėmis apaugusį ežerą, iškylą ...

Ir tada žiūriu: vyras apsivelka kelnes, marškinius. Aš sakau: „Palauk, mes einame prie ežero! Jis pagalvojo ir atsakė: „Ak, ateik! - "Gal apsivilksiu suknelę?" Aš klausiu. Ir jis sako: „Ne, ne. Viskas gerai".

Bet paaiškėjo, kad tai kažkoks nuostabus ežeras, po velnių! Como. Visas miestas su butikais ir restoranais! O aš su megztiniu su šunimi... Bet Europoje, žinoma, lengva, atsipalaidavusi atmosfera. Kad ir kaip atrodytum, net Milane į tave nežiūrės kreivai.

Santykiai su draugais ir artimaisiais

Su draugų ir giminaičių atstūmimu nesusidūrėme. Tiesą sakant, Italijoje yra daug rusų ir italų porų. Galbūt turime kokį nors kultūrinį atitikimą.

„Mama būtų ramesnė, jei ištekėčiau už ruso Ivano“

Pasimatymų istorija

Su Usmanu susipažinome Ispanijoje. Abu ten buvo atostogų. Iš karto atkreipiau į jį dėmesį. Jis buvo labai galantiškas ir protingas: atidarė duris, šypsojosi ir klausinėjo, kaip aš jaučiuosi. Bare Usmanas vaišino mane kokteiliu ir labai šiltai pasikalbėjome.

Netgi patyriau nedidelį kultūrinį šoką – prieš tai tokius vyrus matydavau tik filmuose ir televizijos laidose.

Apsikeitėme kontaktais socialiniuose tinkluose, bet nemaniau, kad tai bus kokia nors ilgalaikė pažintis. Iš pradžių maniau, kad jam patinka merginos iš turtingesnių šeimų, iš aukštuomenės, o aš – tik laikina pramoga. Atostogų romantika. Ir man tuo metu nereikėjo rimtų santykių. Aš tiesiog ieškojau draugo.

Antra, supratau, kad tarp mūsų kultūrų ir mentalitetų yra didžiulis atotrūkis ir vargu ar prasminga tikėtis kažko daugiau.

Tačiau net ir man grįžus į Rusiją retkarčiais susirašinėjome. Kartais nustebdavau, kaip gerai jis mane suprato. Po poros mėnesių Usmanas parašė, kad atvyks į Maskvą. Šventinis romanas pasikartojo. Kai vėl atėjo laikas skirtis, jis pasiūlė susitikti. Aš sutikau.

Kalbos barjeras

Iš pradžių bendravome angliškai, nes abu laisvai kalbėjo šia kalba. Tada pradėjau mokytis arabų kalbos. Ir - Dieve! – turbūt viena sunkiausių kalbų! Nors man patinka, kaip tai skamba.

Kartais Usmanas man ant jo skaito poeziją. Įskaitant savo. Įdomus momentas: arabų šalių kultūroje dykuma turi didelę reikšmę. Ir mano pavardė Pustynova. Kai apie tai pasakiau Usmanui, jis buvo taip įkvėptas, kad skyrė man eilėraštį. Buvo tokia eilutė: „Jei turiu palikti savo gimtosios Jordanijos dykumą, tai tik dėl savo„ dykumos “merginos“. Dabar jis dažnai kartoja, kad mūsų susitikimas su juo yra likimas.

Man vis dar sunku išreikšti save arabiškai be klaidų. Usmanas sako, kad turiu akcentą, nors tai skamba mielai. Taigi dažniausiai palaikome ryšį angliškai, bet kartais praktikuojame arabų kalbą.

Buvo juokingas atsitikimas, kai Usmanas pakvietė mane į Jordaniją. Ten susipažinau su jo tėvais. Aš tada visiškai nemokėjau kalbos, o jis buvo mūsų vertėjas.

Gražiai apie kažką pasikalbėjome, kai staiga iš mamos lūpų aiškiai išgirdau „Mafi“ ir „Rus“. Maniau, kad tai iš užsienio mitų apie „rusų mafiją“ kategorijos.

Tai mane net šiek tiek įžeidė, ir aš paprašiau Usmano pasakyti, kad nesu rusų šnipas. Jis juokdamasis paaiškino, kad „mafi“ yra neigiama dalelė „ne“, „ne“.

Kultūriniai skirtumai

Yra daug istorijų apie arabus, kurie laiko haremus, tironizuoja savo žmonas ir verčia jas atsiversti į islamą. Bet aš manau, kad jie yra labai papuošti.

Jordanijos sostinėje Amane galima sutikti daugybę europietiškai besirengiančių merginų. Ir aš esu tarp jų. Žinoma, apsivilkusi suknelę ir pasidariusi lengvą makiažą galiu pagauti pro šalį einančių vyrų žvilgsnius ar išgirsti vienareikšmius komplimentus. Tačiau paprastai tai neįvyksta dalyvaujant Uthmanui.

Amanas yra modernus miestas. Nepasakyčiau, kad mano gyvenimas kardinaliai pasikeitė nuo tada, kai čia atsikėliau kiek mažiau nei prieš metus.

Mane šokiravo tai, kad daugelis jordaniečių yra labai išrankūs savo būstui. Netgi nuomojamas butas turi būti bent du kambariai. Be to, jie dažnai yra gausiai dekoruoti dekoru. Tai ne vieno kambario studija su močiutės remontu Maskvos pakraštyje.

Net ir pas mus, kaip ir Rusijoje, negalima gerti alkoholio gatvėje, nors ir nesunkiai jo nusipirkti. Tačiau dėl religijos Usmanas geria gana retai ir tik ypatingomis progomis. Mane tai turbūt kiek stebina: esu įpratęs, kad Rusijoje per bet kurį susitikimą žmonės dažnai geria „dėl susitikimo“. Čia ne taip.

Santykiai su draugais ir artimaisiais

Kai mūsų romanas tik prasidėjo, draugui pasakiau, kad sutikau vyrą iš Jordanijos. Ji skeptiškai žiūrėjo į tai ir pradėjo pasakoti istorijas apie tai, kaip arabai augina rusų moteris. Tiesą sakant, aš pati bijojau nešvaraus triuko. Santykiuose su Usmanu viskas klostėsi taip pasakiškai, kad jaučiausi nesmagiai.

Kad neišgąsdinčiau mamos, apie tai jai nesakiau, kol nepradėjome susitikinėti. Tada, žinoma, turėjau.

Iš pradžių mama nebuvo entuziastinga dėl mūsų sąjungos ir kartais klausdavo: „Tikiuosi, jis tavęs niekur neįdarbins?

Net susipykome su ja dėl to. Bet tada, kai Usmanas vėl atvyko į Maskvą, atrodo, kad mama atšilo. Per pirmąjį susitikimą jis padovanojo jai didžiulę rožių puokštę, pasakė komplimentą rusiškai ir apskritai elgėsi labai mandagiai.

Dabar, kai ji pamatė, kad pas mus viskas rimta, pasidarė lengviau. Ji kartais net mielai klausia: „Kaip Usmančikui sekasi? Bet atrodo, kad mama būtų ramesnė, jei ištekėčiau už ruso Ivano. Tikiuosi, kad laikui bėgant santykiai pagerės. Be to, pradėjau galvoti, kaip ją pargabenti į Jordaniją.

Labiausiai jaudino pažintis su Usmano tėvais. Jis perspėjo, kad jo šeima turi progresyvių pažiūrų ir visiškai neprieštarauja jokiems jo pasirinkimams. Dabar kartais su mama einame apsipirkti ir ruošiame maistą didelėms šventėms. Atrodo, kad tėvai su manimi elgiasi gerai, nors vis dar bijau kažkaip pradurti.

Daugelis žmonių klausia apie religiją. Šiuo atžvilgiu Usmanas man nedaro spaudimo. Manau, kad jis būtų patenkintas, jei aš taip pat atsiversčiau į islamą, bet kol kas nesu tam pasiruošęs. Usmanas sako, kad tai turėtų kilti iš širdies, o ne dėl kito žmogaus. Ir palaikau šią nuomonę. Net jei susituoksime, vargu ar sutiksiu dalytis jo tikėjimu.

Apie arabų žmonų nuolankumą – manau, tai daugiausia tiesa. Jordanija turi patriarchalinę kultūrą. Bet aš iš principo esu labai ramus ir šeimyniškas žmogus ir manau, kad mano vyras yra maitintojas ir namų vadovas. O aš pati labai norėčiau auginti vaikus ir rūpintis kasdienybe. Šiuo metu dirbu laisvai samdoma dizainere. Man patinka, bet vargu ar norėčiau atsiduoti darbui.

Vienintelis dalykas, kuris kartais mane neramina, yra tai, kad daugelis čia, įskaitant Usmano tėvus, laukia, kol aš pagimdysiu įpėdinį. Ir aš norėčiau dukros. Skaičiau pasakojimą apie merginą iš JAE. Ji parašė, kad turi pagimdyti keturios mergaitės, kol galiausiai susilauks sūnaus. Ji patyrė didelį vyro šeimos spaudimą.

Nesu tikras, ar taip bus ir man. Tiesą sakant, aš nenoriu tuo tikėti. Bet pasauliniu mastu šiuo klausimu dar nediskutavome, ir man atrodo, kad Usmanas bus laimingas su bet kokios lyties vaiku.