Kam reikalingas tvirtas ženklas rusų kalba ir ar galima jo atsisakyti

Kokia problema

Paimkime šiandien plačiai paplitusią žodį: piktnaudžiavimas ar piktnaudžiavimas – kas teisinga? Jei sutelkiate dėmesį į žinynus, čia jums reikia „b“. Yra rašomaRusų rašybos ir skyrybos taisyklės. Visa akademinė nuoroda / Red. V. V. Lopatina prieš raides „e“, „ё“, „yu“, „I“ užsienio kalbos kilmės žodžiuose su pradinėmis dalimis, kurie yra šaltinio kalbos priešdėliai, bet rusų kalba įeina į šaknį. tai ab-, dis-, con-, apie-, sub- ir kai kurie kiti. Pavyzdžiui: atmetimas Viešas tikėjimo, įsitikinimų neigimas. , adjutantas, disjunkcija, injekcija, konjunktyvitas, objektasT, tema.

Žodis "abuz" kilęs iš anglų kalbos piktnaudžiavimo ("offend, abuse"), kuris grįžta įCollins anglų kalbos žodynas į lotynų ab („iš, iš“) ir „uti“ („naudoti, naudoti“). Tai yra, rusiškai būtų natūralu rašyti su „b“. Tačiau internete dauguma rašo su „b“.

2021 metų pradžioje buvo išleistas Zemfiros albumas, kuriame vienos iš dainų pavadinime buvo panaudotas kietas ženklas – „Abyuz“. Kalbininkas

Maksimas Krongauzas labai įdomiai pakomentavo šį faktą savo Facebook puslapyje.

Taisyklių peržiūra kalba nėra neįprasta. Pasitaiko, kad dėl masinio normos nesilaikymo ji atnaujinama ir atsiranda išimčių. Tai, pavyzdžiui, atsitiko su mažuoju prekybos centru. Paprastai mini rašoma brūkšneliu. Tačiau palyginti neseniai rašybos žodynas įteisintasRusijos mokslų akademijos Rusų kalbos instituto rašybos akademinis išteklius „ACADEMOS“ kietosios rašybos „minimarket“ ir priskyrė jį išimties kategorijai.

Kol kas nežinome, kokia forma žodyne atsiras žodis „abyuz“ – su kietu ar minkštu ženklu, ar laimės taisyklė, ar daugumos rašytojų valia. Tačiau įdomiausias klausimas neapsiriboja šiuo atveju: kiek aiškios ir patogios apskritai yra „b“ naudojimo taisyklės?

Naujais žodžiais kalbantieji gimtakalbiais nelabai vadovaujasi žinynais, tačiau senuosiuose daugelis klysta – konjunktyvitas, injekcija, konjunktūra ir kiti dažnai rašo raide „b“. Matyt, dabartinė taisyklė negali būti vadinama paprasta ir patogia.

Kai dar naudojamas kietasis ženklas

Dažniausiai jis atskiria priešdėlį ir šaknį arba atskiria pirmąją žodžio dalį nuo antrosios, kad vėlesni balsiai būtų ištarti teisingai.

Tvirtas ženklas rašomas prieš „e“, „e“, „u“, „i“:

• Po rusiškų priešdėlių - antgamtinis, pakelti, nebranduolinės, prieš jubiliejų, tarpkalbinis.
• Po užsienio kalbos kilmės priešdėlių - skaitiklio pakopa, po branduolinės, po jubiliejaus, superjachta.
• Po pradinių dalių du-, trys-, keturi- sudėtiniais žodžiais - dvigubas inkaras, trijų branduolių, keturių pakopų.
• Žodžiuose visos Europos, kurjeris.

Atskirai pažymime, kad sudėtiniuose sutrumpintuose žodžiuose po pradinių dalių dalijamasis vientisas ženklas tradiciškai nerašomasRusų rašybos ir skyrybos taisyklės. Visa akademinė nuoroda / Red. V. V. Lopatina. Tai yra, kai žodis sudaromas iš frazės, „b“ nereikia: valstybine kalba, vaikai, ypatingas, inyaz, Teisingumo ministerija. Ir, kaip matome, kai kuriais atvejais „ъ“ nebuvimas netrukdo visko taisyklingai ištarti.

Be to, kietasis ženklas naudojamas perduodant užsienio kalbų tikrus vardus ir iš jų kilusius žodžius: Kizilyurtas (miestas Dagestane), Toryal (kaimas Mari El Respublikoje), Guo Hengyu (kiniškas pavadinimas), Juvyasjärvi (ežeras Suomijoje). Šiuo atveju atskyrimas „ъ“ taip pat galimas prieš raidę „ir“, pavyzdžiui Junichiro (japoniškas pavadinimas).

Ar galime atsisakyti sunkaus ženklo

Visą dvidešimtąjį amžių kalbininkai periodiškai siūlydavo panaikinti skiriamąjį vientisą ženklą. 1964 metais užvirė aktyvi vieša diskusija.E. V. Arutyunovas. 1964 m. rašybos tobulinimo pasiūlymai ir jų aptarimas spaudoje / RSUH biuletenis. Serija „Istorija. Filologija. Kultūrologija. Rytų studijos“ dėl rašybos reformos projekto, pagal kurį, be kita ko, buvo numatyta atsisakyti skirstymo „b“.

Žinoma, drąsesni pasiūlymai sukėlė jaudulį: kiškis, žiuri ir agurkai nekalbininkus sužavėjo daug labiau nei kietojo ženklo panaikinimas. Mokslininkai bandė paaiškinti pasiūlymų nuoseklumą, pateikė mokslinį pagrindimą. Visgi visuomenė manė, kad pakeitimai reikš kalbos „sugadinimą“, todėl projektas buvo atmestas.

Tuo pačiu metu rašyba yra tik įrankis žodžiams tvirtinti popieriuje ar ekrane. Kalba yra fonetika, morfologija, sintaksė. Rašymas yra antraeilis dalykas, iš pradžių kalba egzistavo tik žodine forma. Rašyba ir skyrybos ženklai yra svarbūs. Jie padeda organizuoti rašymą ir palengvina supratimą, tačiau iš esmės nėra pati kalba. Žemėlapyje upę vaizduojančios mėlynos linijos netapatiname su tikra upe kažkur Krasnojarsko krašte. Jei pradėsime naudoti žalią liniją, o ne mėlyną, vanduo Jenisejuje nepasikeis. Tačiau daugeliui rašybos taisyklių keitimas yra kėsinimasis į kalbą.

Natūralu, kad problema yra ne tik tai, kad ne specialistams sunku įsigilinti į reikalo esmę, bet ir tai, kad literatūrą teks iš naujo leisti ir perkvalifikuoti. Tai labai sunku ir brangu. Vieni mano, kad galutinis tikslas vertas pereinamuoju laikotarpiu išleistų resursų, kiti – kad ne. Iki šiol antrojo požiūrio šalininkų buvo daugiau. Tačiau apie galimus pokyčius periodiškai buvo kalbama po 1964 m.

Šiuolaikiniai kalbininkai garsiai kalba ir apie nedidelius rašybos taisyklių pakeitimus, tačiau visuomenė jų vis dar nepriima. Nors kai kurie koregavimai daromi nuolat: taiso kai kurių žodžių rašybą (tas pats mini turgelis, pusveidisRusijos mokslų akademijos Rusų kalbos instituto rašybos akademinis išteklius „ACADEMOS“ vietoj polly, grojaraštisRusijos mokslų akademijos Rusų kalbos instituto rašybos akademinis išteklius „ACADEMOS“ vietoj grojaraščio), patikslinkite kai kurias taisykles (raidės „e“ naudojimas, žodžių rašyba ištisinė ir brūkšneliai). Tiesiog dauguma žmonių to net nepastebi.

Dabar vyksta dirbti su atnaujintu taisyklių rinkiniu, kuris bus priimtas kaip oficialus dokumentas. Šiuo metu rusų kalbos kaip valstybinės kalbos normas nustato 1956 metų dokumentas – žinoma, būtų laikas jį atnaujinti, nes daug kas pasikeitė.

Tačiau jokių radikalių reformų neplanuojama, esminių pokyčių nepamatysime. Ir šiandien niekas nesikėsina į tvirtą ženklą, viskas liks taip pat. Bet kas žino, staiga po kelerių metų kalbininkai siūlys peržiūrėti „b“ vartojimo taisykles, o visuomenė jas palaikys.