7 poros žodžių, kurie pasirodė netikėti giminaičiai
įvairenybės / / August 04, 2021
Kartais jie gali skambėti panašiai, o kartais ne taip lengva atspėti, kad jie turi tą patį „palikuonį“.
Daugelis žodžių, kurie šiuolaikinėje kalboje, atrodo, neturi nieko bendro, kažkada senovėje kilo iš tos pačios šaknies. Štai keletas įdomių pavyzdžių.
1. Krišna ir juoda
Senovės Indijos dievo vardas iš sanskrito kalbos yra išverstasSanskrito žodynas kaip „juoda, tamsi“. Tačiau tai ne tik reiškia tą patį, ką ir rusų būdvardis, bet ir turiM. Vasmeris. Etimologinis rusų kalbos žodynas bendros šaknys su juo.
Tradiciškai galime pasakyti, kad „Krišna“ ir „juoda“ yra vienas ir tas pats žodis senovės progenitorių kalboje, kuri per šimtmečius gavo du tarimo variantus.
2. Trumpas ir prakeiktas
Rusiškas būdvardis „trumpas“ turiN. M. Šanskis, T. BET. Bobrovas. Mokyklos etimologinis rusų kalbos žodynas bendra kilmė su lotyniškomis užuolaidomis - „apipjaustyta“. Ir daiktavardžio „bruožas“ protėvyje yra tokiems žodžiams būdingas kaitaliojimasM. Vasmeris. Etimologinis rusų kalbos žodynas „H“ ir „k“. Senoji rusų kalba chrѣsti reiškia „pjauti“, o pirminė žodžio „velnias“ reikšmė yra „supjaustyti“.
Beje, „kornat“, „žievė“, „striukė“, „snukis“ susidaro iš tos pačios senovės šaknies.
3. Vaisiai ir gentis
Seniausia pažodinė daiktavardžio „vaisius“ reikšmė yra „gimęs, kūdikis“. Čia matome „o“ ir „e“ kaitaliojimąM. Vasmeris. Etimologinis rusų kalbos žodynas žodyje „gentis“ (jo giminėje buvo raidė „d“, bet galiausiai dingo).
Bendrosios šaknies reikšmė paaiškėja, jei palyginsiteN. M. Šanskis, T. BET. Bobrovas. Mokyklos etimologinis rusų kalbos žodynas su žodžiu „žmonės“: jis suformuotas iš veiksmažodžio „gimdyti“ ir pažodžiui reiškė „visi gimę“; tas pats ir su gentimi - jie visi gimsta.
4. Medis ir ašaros
Atsiranda daiktavardis „medis“N. M. Šanskis, T. BET. Bobrovas. Mokyklos etimologinis rusų kalbos žodynas iš to paties kamieno, kaip ir veiksmažodis „draskyti“, o senovėje tai reiškė „suplyšęs ar nuplėštas“. Mūsų protėviai pažvelgė į dalykus praktiniu požiūriu ir pavadino augalą būtent tokiu pavadinimu, kuris atspindėjo tai, ką su juo reikia daryti.
Beje, žodis „kaimas“ taip pat susijęs su „medžiu“ ir „ašaru“. Jo pradinė reikšmėN. M. Šanskis, T. BET. Bobrovas. Mokyklos etimologinis rusų kalbos žodynas - „vieta, išvalyta nuo miško“.
5. Kanalija ir šventės
Abu šie žodžiai siekia lotynišką canis - „šuo“.
„Kanalya“ pasiskolinoN. M. Šanskis, T. BET. Bobrovas. Mokyklos etimologinis rusų kalbos žodynas pradžioje iš lenkų kalbos, tačiau jos kilmę seka iš italų kanagijos - „raibulio“, kuris yra kilęs iš kanų. Tai yra, iš tikrųjų tai yra įžeidžiantis „šuo“.
Žodis „atostogos“ atsirado dar seniaiM. Vasmeris. Etimologinis rusų kalbos žodynas į lotynų kanisulą - „šuo“. Išraiška diēs canīculāres pažodžiui reiškia „šuns dienos“. Oriono šuo senovės graikai pavadino žvaigždę Sirijus. Ji buvo aiškiai matoma danguje vasarą, liepą ir rugpjūtį. Karščiausio sezono astronominis pavadinimas davė mums pertraukos nuo mokyklos pavadinimą.
6. Rūdys ir šviesiai ruda
Susidaro būdvardis „surūdijęs“N. M. Šanskis, T. BET. Bobrovas. Mokyklos etimologinis rusų kalbos žodynas iš to paties pagrindo kaip „pūsti“, „rūdą“, „raudoną“. Visų šių žodžių reikšmes vienija „raudona“: raudonuoti - raudonuoti; raudona yra oranžinė arba rausvai geltona; rūda - raudona; ir rūdys yra rudos spalvos su rausvu atspalviu.
Pasitaiko žodis „šviesiaplaukė“N. M. Šanskis, T. BET. Bobrovas. Mokyklos etimologinis rusų kalbos žodynas iš tos pačios bazės. Iš pradžių būdvardžiai „šviesiaplaukis“ ir „raudonplaukis“ netgi turėjo tą pačią reikšmę, tačiau laikui bėgant įvyko transformacija „raudona → ruda → šviesiai ruda“.
7. Kosmosas ir kosmetika
Atėjo daiktavardis „erdvė“N. M. Šanskis, T. BET. Bobrovas. Mokyklos etimologinis rusų kalbos žodynas mums iš graikų kalbos. „Pasaulio, visatos“ prasme jis siejamas su žodžiu „tvarka“.
Erdvė yra chaoso priešingybė. Tvarkymą galima pavadinti dekoravimo procesu, nes logiška, kad atsirado žodis „kosmetika“, kuris vedaN. M. Šanskis, T. BET. Bobrovas. Mokyklos etimologinis rusų kalbos žodynas jos „protėviai“ iš graikų kosmoso.
Taip pat skaitykite🧐
- Ar Malamza yra keiksmažodis? O kaip su skuduru? 10 puikių žodžių iš Dahlo žodyno, kurių reikšmių vargu ar atspėsite
- Ar galiu pakelti skrebučius? Ar kaina pigi? Ir dar 9 atvejai, kai žodžių derinys rimtai glumina
- 8 žodžiai, kurie iš pradžių buvo žmonių vardai
- 9 žodžiai, kurių kilmė gali jus nustebinti
Mokslininkai kalba apie dešimtis COVID-19 simptomų, kurie gali išlikti ilgiau nei 6 mėnesius
Mokslininkai įvardijo būdingus koronaviruso delta padermės simptomus. Jie skiriasi nuo įprasto COVID-19