Susipažinkite TranslateIt! 12 for Mac!

Mes jau ne kartą kalbėjome apie paraiškos TranslateIt!. Neseniai kūrėjai išleido naują programos versiją. Leiskite jums priminti, kad TranslateIt! - elektroninis žodynas, kad visa kita yra išversti ne tik žodžiais, bet ir frazes. Pagrindinis bruožas paraiškos - tai žodžio vertimas tiesiog nukreipus žymeklį į jį.

Nauja versija prideda paramą "Microsoft Office 2008 for Mac. Gauk žodžių vertimus į "Word" dokumentus, "Excel" ir "PowerPoint", galite pop-up langą.

Vienas iš kūrėjų pageidavimus buvo pagerinti žodynus. Autoriai TranslateIt! o neveikia kurti savo žodynus, kaip ji tai daro ABBYY Lingvo. Pasirinktas kelias yra skirtingas: vartotojas siūloma variklį, ir žodynai prijungti save. Pagal vizija ir produktų vystosi. 12 versija įtraukta parama failų formatus Babilonas ir SDICT. Kaip rezultatas, kartu su esama pagrindo 90 žodynai gali būti naudojamas net maždaug 1000.

Be to, kūrėjai pridėjo naują liniją vertimo režimą, atnaujinta keletas TranslateIt dalys! - valdikliui, ir DictBuilder.

***

Džiaugiuosi, kad TranslateIt! kaip projektas nėra apleista ir vystosi. Tačiau aš, kaip paprastas vartotojas turi keletą pasiūlymų. Mano nuomone, programos tai laikas remontuoti esamą programą, o ne sutelkti dėmesį į naujų funkcijų autoriai (kitaip tariant, veikti kaip "Apple" yra su "Snow Leopard").

Pirmiausia norėčiau teisingai dirbti su sistemos programas. Kodėl TranslateIt! nėra išversti žodį pastačius žymeklį į PDF dokumentus Preview.app (tai būtų buvę lengviau skaityti elektronines knygas, pavyzdžiui)? Kodėl nepalaiko naršyklėje chromo (laikas jau operos paramą!)? Ar galima daryti išimtis langą (kai naudotojas yra programų, kurios nereikia versti žodžius lango sąrašas) yra patogiau? Dabar, nurodykite programą, jūs turite įvesti savo vardą. Bet, tikriausiai, tai galima padaryti sąrašą arba rodyti pasirinkimo langas (geras pavyzdys - Punto "Mac") ...

***

Apskritai, programa yra ne be trūkumų, bet mažai pasirinkimo. Jei ieškote pakeitimo "Mac" arba Lingvo elektroninis žodynas su verčiant tekstą galimybę, pabandykite TranslateIt!. Ji susidoroja su savo užduoties programą. ji gali įsigyti iki vasario 17 d giliai nuolaida - naudoti nuolaidų kuponą sumažinti kainą 20%.