18 frazeologija, iš išvaizdos istorija kurių daugelis nėra susipažinę
Formavimo / / December 19, 2019
1. Šiltas gyvatę ant savo krūtinės
Taigi kalbama apie Vile ir arogantiškas žmogus, kuris reagavo į gerą priežiūrą ir pagalbą nedėkingumą.
šaltinisVadovo frazeologija phraseologism - senovės Bajkopisarz Ezopo produktas, vadinamas "ūkininkas ir gyvatė". Jis pasakoja apie žmogų, kuris rado lauke įšaldytą gyvatę. Jis uždėjo savo prieglobstyje, kad ji nemirė. Bet po to, kai gyvatė pašildytas, ji šiek tiek savo gelbėtoją.
2. Dog-in-the-ėdžiose
Sąvoka reiškia "nei sau, nei žmonių." Idioma buvo pasiskolintasPasikalbėjimų Rusų kalba Pasakėčia apie Ezopo tas pats "šuo ėdžiose". Šioje istorijoje, blogis šuo gulėjo ėdžiose, o ne pripažinti, kad jo arklius. Tada jie buvo pasipiktinę ir pasakė: "Na, jūs begėdis žvėris! Ir ji negali valgyti šieną, ir mes nebuvo leista valgyti! "
3. klounas
Idioma "pajacas" reiškia asmenį, su nerangus išvaizda, juokinga, netinkamo elgesio, kuris dirgina kiti.
Anksčiau Rusijos vadinamasisVadovo frazeologija Kaliausė ant lauko pasėtų su žirniais. Su šia Ankštiniai taip pat buvo susijęs Kalėdų ceremonijas, kuriame dalyvavo išgalvotas suknelė puošia žirnių šiaudų. Jis buvo naudojamas jų kostiumai ir klounai, ir Užgavėnių gatvėse vykdomas įdaryti pajacas.
4. Sizifas
Ši sąvoka yra bereikšmė, sunkus, nuolatinis pasikartojantis darbas. Pagauk frazė ateitiŽodynas sparnuotas žodžių ir posakių pas mus iš "Odyssey", Homeras pasakyta. Pasak legendos, Korinto karalius, Sizifas buvo pasmerktas po dievų mirties lipti kalnų Boulder, kuris beveik pasiekti viršų, nuolat slydimo žemyn.
5. Pandoros skrynią
Sugauti frazė naudoti, kai jie nori paskirti kančių, šiurpių nelaimių šaltinis. Ji atėjo pas mus iš senovės graikų mitųPasikalbėjimų rusų literatūrinės kalbosPagal kurį žmonės nežinojo, liūdesį ir gyveno taikoje vienas su kitu, kol Prometėjas atnešė ugnį į juos. Nubausti prometėjumi, Dzeusas atsiuntė Pandora į Žemę su karstas, kuris esančius nelaimingumo. Moteris, prarijo smalsumą, atvėrė karstas, ir sielvarto išplito visame pasaulyje.
6. sukinėjimas
Sąvoka reiškia "tingus, Šlapintis".
Rusijoje baklushi atstovavo medinį kelmą, iš kurio Iškirpti (plakimas); šaukštai, puodeliai, figūrėlės. Šis darbas laikomas paprasta ir nereikalauja kvalifikacijos, todėl pasitiki mokinius. Be to, iš sparnuotų frazių išvaizda susijusiPasikalbėjimų Rusų kalba su tradiciniais žaidimas miestuose.
7. Blokšti per senas šiaudų
Šis populiarus posakis yra bergždžia.
idiomaMokykla žodynas gyvų Rusijos patarlė Tai buvo pasiskolinta iš vienuolių gyvenimą. Tais senais laikais nusikalstamo vienuoliai buvo priversti protektoriaus vandenį - už ištvermę ir kantrybę išsilavinimą.
8. Liko nieko
A frazeologija daug atėjo pas mus iš Puškino kūrinių. vienasŽodynas sparnuotas žodžių ir posakių iš jų - "liko nieko." Kas sako, kad žmogui, kuris turi viską, jis prarado.
Šaltinis sparnuotas frazes - ". Iš žvejys pasakos ir žuvis" Šio pasakos herojė, senas moteris nebuvo pakankamai Magijos Goldfish Dovanos - naujos lovio, namas, karališkosios chorui ir didikė pavadinimą. Ji norėjo valdyti jūrų elementas ir labiausiai Goldfish. Kaip godumas rezultatas žuvo moteris - žuvis ėmėsi visų dosnias dovanas.
9. Suvyniojimas savo rankovėmis
Sąvoka reiškia verslo su entuziazmu, energija vykdymą, sulaikantys jokių pastangų. Jo išvaizda yra prijungtasmokymai Phrasebook su Rusijos kostiumų XV-XVII amžių istoriją. Nors viršutiniai drabužiai buvo labai ilgas rankoves su lacunae ranka. Darbas buvo nemalonus, taigi ką nors padaryti, rankoves "Tuck".
10. beždžionė darbas
"Beždžionių darbas" reiškia beprasmį darbą. Šio phraseologism autoriusŽodynas sparnuotas žodžių ir posakių - Bajkopisarz Ivanas Krylovas. Veikale "Monkey", jis sako apie gyvūno, kuris yra kruopščiai perjungti iš vienos vietos į kitą didelį bloką:
Vargo beždžionių burna pilna:
ji padengia pliauska,
Tai kelias, syak savo pavaržą,
Tai povolochet, tada valcavimo žemyn;
Upė su prasta moteris pila prakaitas;
Ir, pagaliau, jis yra tapyba, kvėpavimo sunkiai:
Ir vis dar niekas girdi pagirti.
11. Nugara tarsi rato voverė
Išraiška apibrėžia asmenį, kuris nuolat užimtas su kažkuo. Iš frazė šaltinis yra laikomasPasikalbėjimų Rusų kalba KRYLOV pasakėčioje "Voverė". Jis veikia smulkių gyvūnų narve, todėl jį perkelti, bet lieka vietoje:
Ir baltymas rato užskaityti vėl veikia.
"Taip, - išskridimas, strazdai sakė - aišku, man,
Ko jūs naudojate - ir visi tame pačiame lange esate ".
12. Įdėti dantis ant lentynos
Žodžiai reiškia "vilkite alkanas, prastai egzistavimą." jis kilęsVadovo frazeologija iš valstiečių gyvenimo: daugelis savadarbiais įrankiais - pjūklai, grėbliai, šakėmis - turi dantis, o jei kad įranga buvo darbo, ir duona buvo namuose. Bet kai įrankis yra įdėti į lentyną, o tai reiškia, kad nėra darbo, nei, atitinkamai, maistas. Taip pat yra versija, kad vis dar remiasi žmogaus dantų, kurie yra "nebūtina", kai nėra nieko.
13. Švinas SMB. Gana šokių
Idioma reiškia "apgauti, suklaidinti." Tai susijęPasikalbėjimų Rusų kalba su gyvūnų kontrolės metodas: jaučių ir apmokyti neša pradėta virvę pririšamas prie tos žiedu su sriegiais į gyvūno nosies. Kitų Europos kalbų turi panašias išraiškos, pavyzdžiui, anglų idioma švino (nors) prie nosies.
14. Kūliavirsčia
Sąvoka reiškia "viduje" arba "atvirkščiai." Šiandien atrodo neutrali, kaip Maskvos Rusijoje dienų buvo gėdinga. "Apykaklė" tuo metu vadinamąVadovo frazeologija BOYARSKY apykaklė, kuri nurodo ypatingą statusą savininkas. Tačiau, kai bajoras atsidūrė iš malonės su imperatoriumi, sėdi ant savo liesas arklys atgal, dėvėti drabužius Inside Out. Taigi jis buvo priimtas po miestą į minią malonumas.
15. Akmenukas (ne) susiliejęs
Populiarus išraiška reiškia kažką labai reikia, svarbu, kad asmuo, nes tai, ką jis nustoja pastebėti mus supantį pasaulį. Jei jie sako "ne akmenukas tapo draugais", tai reikšti, kad kažkas arba kažką, galite rasti jam pakaitalo.
Rusija paragino pleištoPasikalbėjimų Rusų kalba nedidelis sklypas žemės prastos valstiečio - kažkas be kurių jis negalėtų išgyventi, ir kad buvo svarbesnis jam nei pasaulio (arba šviesiai) poilsio.
16. pažintis iš matymo
Frazė yra paviršutiniškas susipažinimas.Vadovo frazeologija ji yra tokia: senais laikais, kai visi žmonės nešiojo skrybėles, jie yra laukiami draugams pakėlė dangtelį, o su šeima ir draugais drebulys rankas ar hugging.
17. plauti kaulus
Išraiška reiškia šmeižto, apkalbų. Ši frazėVadovo frazeologija Jis nuėjo iš Reburial mirusiųjų ceremonijoje. Mirusiojo, kuris, atsižvelgiant į Šventų švenčiausiąją buvo prakeiktas, jis galėjo grįžti į vampyro ir pakenkti pragyvenimui. Norėdami to išvengti, mirusiojo šuliniui kaulai ir nuplauti tekančiu vandeniu. Tai ritualas lydi charakterio ir praeities gyvenimo vertinimą.
18. Sharashkina biuro
Sąvoka reiškia ne kietas, nėra patikima įmonė. idioma pasirodėVadovo frazeologija Sovietų Sąjungoje kreiptis į abejotinas organizacijomis. Žodis "SharashkA" kilęs iš tarmės "Sharan", kuris reiškia "apgaulės" ir "sukčių".
taip pat žr📚🎓✍
- 12 frazeologija, per kurį visi braižymo galvas
- Juodasis sąrašas žodžių ir frazių, sugadinti rusų kalbą
- Kaip pakeisti profesiją, jei universitetinis išsilavinimas nebuvo naudinga