Ką skaityti: "Svetimas" - naują romaną pagal Stephen King

***

Neryškią priežiūros automobilio niekas sakė žodį. Remidzh vairavo į automobilių stovėjimo aikštelėje priešais policijos departamento ir įdėti automobilį į laisvos vietos eilutėje žymens nurodytą "Už OFICIALIAI transportui." Ralph kreipėsi į žmogų, kuris treniravo savo sūnų. Kilpiniai dangtelis - beisbolo kepuraitė su "Golden Dragon" logotipu - kreivai, kaip ir jaunų reperių. T-marškinėliai su tos pačios emblemos buvo išdaužyti prakaito kelnės, jo veidas Migocący su prakaitu. Tuo metu Kilpiniai atrodė kaltas kaip pragaras. Išskyrus tai, kad nebuvo jokio kaltės jo akyse užuomina. Šios akys Ralph in atramos su tylus priekaištas.

Ralph buvo klausimas, kuris negalėjo laukti.

- Kodėl tai Terry? Kodėl Frankie Petersonas? Šiemet jis suvaidino savo Little lygos? Kaip ilgai jums nustatyta akis jam? Arba tiesiog atlašus galimybę, ir jūs jį paėmė?

Kilpiniai Atvėręs lūpas protestuoti vėl, bet supratau, kad tai neturi prasmės. Ralph neklausysite juo. tikrai nebus dabar. Nė vienas iš jų ketina klausyti.

Geriau palaukti. Taip, tai sunku, bet, galų gale, jis gali sutaupyti laiko ir pastangų.

- Nagi, - sakė Ralph tyliai ir atsainiai. - Jūs norėjote pasakyti kažką, čia ir pasakyti. Pasakyk man. Paaiškinti. Čia ir dabar, kol mes išlipome iš automobilio.

- Aš lauksiu jo advokatas - Terry sakė.

- Jei esate nekaltas, - sakė Yates - ir jums nereikia jokios advokatas. Nagi, įtikinti mums savo Nekaltumo, jei galite. Mes net mesti į tave namo.

Vis dar ieškote tiesiai Ralph Anderson akis Terry sakė vos girdimas balsas:

- Jūs padarė labai prastai. Jūs net nesivargino patikrinti, kur buvau antradienis naktį, ar ne? Iš tavęs nesitikėjau. - Jis akimirką patylėjo, tarsi minties, ir pridūrė: - žvėris.

Ralph nesiruošia paaiškinti Terry kad jis aptarė šį klausimą su Samuels, nors diskusija truko neilgai. Jie turi mažą miestą. Jūs pradėsite paklausti per daug klausimų ir gandų akimirksniu pasiekti Maitland.

- Tai retas atvejis, kai jums nereikia patikrinti nieko. - Ralph atvėręs duris. - eime. Laukdamas savo advokatą, jums bus išleisti, kaip ji turėtų būti, kilimo pirštais, fotografuoti…

- Kilpiniai! Kilpiniai!

Ne klausytis Ralph Tarybos Marcy Maitland išvyko už policijos automobilį ant savo "Toyota". Jamie Mattingly, jų kaimynas, ji pasiūlė imtis malonė ir Sarą jam. Abi mergaitės verkė. Jamie, taip pat.

- Kilpiniai, ką jie daro? Ir ką daryti man?

Kilpiniai išplėšė ranką už gaudymo Yeats, kuris vedė jį alkūnės metu.

- Skambučių Howie!

Daugiau jis nieko nepasakė. Remidzh atidarė duris su ženklu "Eiti draudžiama", ir Terry Yates brolijos viduje, maždaug shoving jam į nugarą.

Ralph akimirką patylėjo tarpduryje.

- Eiti namo, Marcy, - sakė jis. - Jūs eikite iki čia nėra nabezhali newspapermen.

Jis jau beveik matydamas "Aš atsiprašau "Bet jis buvo ne gaila. Betsy Riggins su vaikinais iš valstybės policija laukia Marcy ne namuose, bet ji vis tiek turės eiti namo. Tai yra geriausia, ką ji gali padaryti. Vienintelis dalykas, kad ji gali padaryti, tikrai. Galbūt tai būtų kainavęs jai apgailestauju. Bent jau merginos - jie tikrai tiksliai jokiu būdu kaltas - ir vis dar ...

Tu padarei labai blogas dalykas. Iš tavęs nesitikėjau.

Ralph neturėjo jaustis kaltas, kai jis išgirdo niekinti žmogų, kuris išprievartavo ir žiauriai nužudė vaiką, bet kažkaip jaučiausi. Tada jis prisiminė nuotraukas iš įvykio vietos - tokį košmarą, kad norėtų būti aklas.

Billas Samuels paaiškino visus elementus galima ir lengvai. Ralph sutiko su juo, jis sutiko ir teisėjas Carteris, kuris Samuels paprašė užsakymus. Pirma, iš tikrųjų, viskas yra aišku. Tai neturi prasmės traukti guma, kur yra visi įrodymai. Antra, jei jūs suteikiate Terry laiką jis gali pabėgti, ir jie turės rasti jį, kol jis randa kitą Frankie Peterson rapsų ir nužudyti.

***

Indikacijos p Riley Franklin [Liepos 13, 7:45, apklausos liudytojui praleido detektyvas Ralph Anderson]

Detektyvas AndersonasAš jums parodysiu, šešias nuotraukas šešių skirtingų žmonių, p Franklin. Prašome pasirinkti vieną nuotrauką asmens, kurį mačiau kieme juostoje "neūžauga", antradienį, liepos 10. Neskubėkite. Atidžiai stebėti.

nekilmingas laisvas smulkus žemvaldysTaip, aš ką tik jį pamatyti. Čia jis yra, antrasis skaičius. Treneris Tee. Štai kaip, aš negaliu patikėti. Jis treniravo mano mažai sūnų nepilnamečio lygos.

Detektyvas AndersonasIr mano taip pat. Ačiū, p Franklin.

nekilmingas laisvas smulkus žemvaldys: Jam mažai mirtiną injekciją. Jis turėtų būti pakartas. Ir taip, kad jis aiktelėjo iš karto.

***

Marcy ištraukė į automobilių stovėjimo aikštelėje prie "Burger King" ant Tinsley prospekte ir ištraukė mobilųjį telefoną. Ji papurtė rankas taip, kad ji nukrito ant grindų. Palinkimas virš jo, jis hitai galvą ant vairo ir vėl pradėjo verkti. Taškų Howie Auksinis buvo jos kontaktų. Ne, nes Maitland turėjo pagrindo laikyti advokato pažįstamas sparčiojo rinkimo numerius, bet todėl, kad per pastaruosius du sezonus iš Howie Terry pora treniravo vaikas futbolas komandų. Jis atsakė į antrą žiedą.

- Howie? Tai Marcy Maitland, žmona Terry - dėl kokios nors priežasties ji paaiškino, tarsi jie pietavo kartu vieną kartą per mėnesį jau antrus metus, iki 2016 m.

- Marsas? Tu verki? Kas atsitiko?

Tai buvo taip siaubinga, kad ji nebuvo net rasti, ką jūs kalbate.

- Marsas? Tu čia? Jūs turėjo nelaimingą atsitikimą?

- Aš čia. Aš gerai. Bet Terry... Terry buvo suimtas. Ralph Terry Anderson suimtas. Nes vaikas nužudymo. Jie sakė, kad. Dėl Frank Peterson nužudymo.

— Ką?! jums juokauji?

- Jis nebuvo net mieste! - dejuos Marcy. Ji pati nežinojo, kurie atrodo kaip paauglys dabar isterijos, bet aš negalėjau sau padėti. - Jis buvo suimtas. Jie sakė, kad policija laukė ne namuose!

- Kur yra Sarah Grace?

- Jamie Mattingly, mūsų kaimynas. viskas yra gerai su jais. - Nors kartą prieš savo akis suimtas tėvas ir išvaryti antrankius, su jais, tikrai ne visi geri.

Marcy trinamas jos kaktos ir maniau, kad tikriausiai būtų mėlynė. Ji stebėjosi, kodėl ji rūpinasi. Nes, galbūt, namas jau surinkta laikraščius? Nes jie mato mėlynė ant kaktos ir manau, jei mušdavo Terry?

- Howie, galite man padėti? Jūs padėti mums?

- Žinoma, aš padėsiu. Kilpiniai buvo nuvežtas į policijos nuovadą?

- Taip! Surakinami!

- Atviras. Aš ruošiuosi ten. Ir jūs einate namo, Marcie. Sužinokite, ką jie nori tuos policininkus. Jei jie turi orderį - ir jis gali turėti, nes kitaip kodėl jie ateis pas jus Namai - susipažinti su visais dokumentais, klauskite, ką jie ieško, tegul juos į namus, bet nieko jie nepadarė tarkim. Ar suprantate mane? Negalima sakyti niekas.

- Aš... Taip.

- Petersonas buvo nužudytas antradienį, jei neklystu. Taigi, laukti... - fone vamzdis skambėjo vėl prislopinti balsą, - apie Howie balso, tada - Moters balsas. Matyt, Elaine, jo žmona Howie. Tada Howie pakėlė ragelį ir vėl. - Taip, antradienį. Kur buvo Kilpiniai antradienį?

- Cap Miestas! Jis nuėjo ...

- Dabar tai nėra svarbu. Policija gali užduoti jums į šį klausimą. Jie gali užduoti jums keletą klausimų krūva. Pasakykite jiems, kad jums bus tyli apie savo advokatu patarimų. Ar suprantate?

- Y-Taip.

- Neleiskite jiems įbauginti jus, prašau ar įtikinti. Jie žino, kaip tai padaryti.

- Taip, aš suprantu.

- Kur tu dabar?

Ji žinojo, kad ji matė ženklą, bet vis tiek nusprendė patikrinti.

- Dėl "Burger King". Kurių Tinsley. Aš iškedentas į automobilių stovėjimo aikštelė skambinti jums.

- Ar viskas gerai? Ji ten patekti?

Ji beveik papasakojo jam, kad aš hit galvą, tačiau nusprendė tylėti.

- Taip.

- Giliai įkvėpkite. Paimkite tris giliai įkvėpkite. Tada eikite namo. Sekite ženklus, laikykitės greičio apribojimus. Kiekviename žingsnyje kištukinėmis posūkio signalo. Kilpiniai turi kompiuterį?

- Žinoma. Aypad vis dar ten, bet jis nenaudoja jiems beveik. Ir mes abu - nešiojamieji kompiuteriai. Ir merginos - mini iPad. Ir, žinoma, išmanieji telefonai. Mes visi turime smartphonach. Malonė gavo savo gimtadienį, prieš tris mėnesius.

- Jūs turite pateikti tai, kas bus pašalinti, sąrašą.

- Jie tikrai gali imtis mūsų stuff? - Marcy balsas vėl skambėjo isteriškas. - Taigi tiesiog eiti ir pasiimti! Ar mes, Rusijoje ar Šiaurės Korėjoje?!

- Jie gali pasiimti tik tai, kas nurodyta tvarka. Bet aš noriu jums sudaryti savo sąrašą. Mergaičių su smartfon?

- Ir jūs manėte? Jie ne dalis su jais.

- Geras. Gal policininkai nori pasiimti ir savo išmanųjį telefoną. Pasiduoti.

- O jei jie dar atimti?

Tai taip svarbu tikrai?

- Negalima atimti. Jūs negalite kaltinamas nusikaltimo, ir nieko jie imasi savo negali. Eiti namo. Aš būsiu ten, kai tik galiu. Mes suprantame visi, aš jums pažadu.

- Ačiū, Howie. - Ji vėl pradėjo verkti. - Labai ačiū.

- Tai ne veltui. Ir nepamirškite: didelės spartos režimu, visą sustoti ženklą "Stop", įjunkite visus kampus. Supratau?

- Taip.

- Aš einu į stotį, - sakė Howie ir išjungti. Marcy įskaitant perdavimo, tada vėl paėmė sukibimą ant automobilių stovėjimo aikštelė. Aš giliai įkvėpk. Tada antras. Trečia. Taip, tai košmaras, tačiau ji netrukus bus daugiau. Kilpiniai buvo Cap City. Jie yra įsitikinę, kad tai yra tiesa, ir leiskite jam eiti namo.

- Ir tada, - sakė ji į tuštumą (automobilis tikrai buvo tuščias ir nejaukus be merginų, Kikenimas ant galinės sėdynės), - mes juos visus paduoti.

Miesto parke atrasti sužaloto lavoną iš vienuolikos metų berniuko. Liudytojų ir pirštų atspaudų liudijimas rodo, Terry Maitland, Autobusų vietos vaikų beisbolo komandą. Žmogus turi alibi, tačiau ji vis dar suimtas.

Atrodo, kad kaltininkas yra nustatyta, ir ji tikisi, iki gyvos galvos, bet staiga pop-up anksčiau nežinomų bylos duomenis. Policijos detektyvas Flintas Miestas Ralph Anderson privatus detektyvas agentūra "Leiskite mums surasti ir išlaikyti" Holly Gibney ketina išsiaiškinti, tiesaKas tai bet kokia kaina.

Pirkti

Layfhaker gali gauti iš pateiktų leidinyje prekių pirkimo komisinius.