Apie Netflix bus rusų subtitrai. Tapkite vertėjas gali būti bet kas

"Netflix" - didžiausia strimingovy paslauga, kuri transliuoja geriausi filmai ir TV serialas, įskaitant savo produkcijos. Nuo 2016 sausio Netflix "oficialiai tapo pasiekiamas beveik visame pasaulyje.

Nepaisant to, kad klasės turinio ir naudojimo paprastumas egzistavimą, "Netflix paplitęs ne angliškai kalbančių šalių trukdo tai, kad dubliavimo ir subtitravimo trūkumo. Tačiau labai greitai situacija turėtų pasikeisti.

"Netflix" sukūrė projektą "Hermes", kuris bus kovoti su vertimu į įvairias kalbas filmų. Šiuo atveju pagrindinis dėmesys skiriamas ne profesionalūs vertėjai, ir paprasti žmonės, kurie turi žinoti užsienio kalbų. Dabar kiekvienas gali ne tik atlaisvinti žiūrėti naujausius filmus iš Netflix kataloge, bet ir gauti už jį.

Norint gauti darbą vertėjo Netflix, turite užsiregistruoti Hermes projekto puslapyje ir praeiti specialų kalbos testą. Tai užtrunka apie 90 minučių ir patikrinti žinių ir įgūdžių, būtinų perkelti filmus. Be to, paaiškėja, pareiškėjo interesus pateikti tinkamiausią vardą jo filmuose ir serialuose.

Kiek pinigų galite gauti vertimo raštu ir subtitrų? Tai priklauso nuo vertimo, sudėtingumo, bei kitų parametrų kryptimi. Pavyzdžiui, vertimas iš anglų kalbos į rusų kalbą ir Subtitrai užmokesčio $ 10 per minutę. Tikslios kainos galima rasti tai ryšys.

Kai tik užsiregistruosite ir praeis testus, "Netflix" su Jumis susisieksime maždaug per savaitę. Tai priklauso nuo esamų vertėjų žodžiu, ir pakankamu kiekiu dirbti už juos prieinamumą.

Tapk vertėjas Netflix →