„Vertėjas profesinės komunikacijos srityje (anglų kalba)“ - kursas 180 000 RUB. iš MSU, mokymas 104 sav. (24 mėn.), Data: 2023 m. lapkričio 30 d.

Programa skirta tiems, kurie domisi savo kompetencijos tobulėjimu anglų kalbos srityje ir profesinių galimybių išplėtimas, įsisavinant vertimo įgūdžius profesinėje srityje komunikacijos.

Studentai, sėkmingai baigę siūlomą mokymo programą, gauna papildomo išsilavinimo diplomą ir kitą profesiją – vertėjo profesiją.

Priėmimo sąlygos: Galimybė įgyti aukštąjį arba vidurinį profesinį išsilavinimą

Taigi bakalauro ar magistro studijas baigęs asmuo vienu metu tampa dviejų diplomų turėtoju. Tai leidžia labiau pasitikėti šiuolaikine darbo rinka ir turėti papildomų dokumentinių savo įrodymų aukšto lygio anglų kalbos mokėjimas ir būti paklausus įvairių tarptautinių organizacijų, sričių specialistas tarptautinis mokslinis ir kultūrinis bendradarbiavimas, vyriausybės struktūros, sprendžiančios užsienio politikos klausimus ir Tarptautiniai santykiai.

Istorijos fakulteto studentams ši programa suteikia gerą galimybę gauti papildomo išsilavinimo diplomą, patogiai derinant jį su pagrindinės studijų krypties studijomis.

Programos tikslas – parengti specialistą, gebantį vykdyti vertimo veiklą ir skatinti tarpkultūrinį bendravimą tiek pagal savo tiesioginius profesinius interesus, tiek platesnėje humanitarinėje sferoje (istorija, meno istorija, socialinė-politinė sfera, tarptautiniai santykiai, kultūra, bendrosios humanitarinės temos, mokslinė veikla šiose srityse).

Programa suteikia:

• įsisavinti anglų kalbos teorijos pagrindus,
• padidinti bendrą praktinio anglų kalbos mokėjimo lygį,
• studijuoti įvairių vertimo rūšių teorinius pagrindus ir specifiką,
• įsisavinti esamus vertimo būdus ir strategijas,
• lavinti vertimo raštu ir žodžiu iš anglų į rusų ir iš rusų į anglų kalbas įgūdžius,
• plėsti regionines žinias (ypač gilinti žinias apie angliškai kalbančių šalių istoriją),
• tobulinti kalbėjimo kultūrą, rusų literatūrinės kalbos mokėjimo lygį ir įgyti kalbinės teksto analizės įgūdžių,
• tobulinti profesionalaus naudojimosi žodynais, informacine medžiaga, kitomis pagalbinėmis informacijos priemonėmis ir elektroniniais vertimo ištekliais įgūdžius.

Priėmimo sąlygos: Galimybė įgyti aukštąjį arba vidurinį profesinį išsilavinimą