Istorikai naudoja ultravioletinę šviesą, kad atrastų paslėptą Biblijos skyrių
įvairenybės / / May 23, 2023
Austrijos mokslų akademijos mokslininkai, naudodami ultravioletinę šviesą, sugebėjo rasti anksčiau nežinomą Biblijos skyrių. Jis buvo paslėptas po kita teksto dalimi. Studijuoti paskelbtas New Testament Studies.
Istorikai studijavo vieną iš pirmųjų Mato evangelijos rankraščių, parašytų prieš 1500 metų. Tai pirmoji Naujojo Testamento knyga ir viena iš keturių kanoninių evangelijų. Dabar Raštas saugomas Vatikano bibliotekoje.
Paslėptas skyrius buvo po trimis sluoksniais žodžių, parašytų ant palimpsesto, rankraščio, kuriame naujas tekstas parašytas ant senojo. Panaši technika buvo naudojama senovėje, nes trūko pergamentų.
Atradimas parodo tam tikrus požiūrio į Šventojo Rašto vertimą skirtingu laiku ir Biblijos teksto raidos skirtumus, pažymi autoriai. Pavyzdžiui, originalioje Mato evangelijos graikiškoje versijoje 12 skyriuje sakoma: „Tuo metu Jėzus šabo dieną ėjo per apsėtus laukus; Jo mokiniai išalko, ėmė plėšyti ausis ir valgyti.
Tačiau aptiktas tekstas šiek tiek skiriasi. Jame rašoma: „Pradėjome rinkti ausis, trinti rankomis ir valgyti“.
Mokslininkai mano, kad tai yra pirmoji Mato 12 versija. Iš pradžių tai buvo Biblijos vertimo į sirų kalbą dalis.
Taip pat skaitykite🧐
- Kaip laikyti knygas namuose, jei jų yra daug
- Anksčiau neišleistas Gabrielio Garcia Marquezo romanas bus išleistas 2024 m