„Yandex. Naršyklė“ pridėjo interaktyvius „YouTube“ vaizdo įrašų subtitrus

„Yandex. Kompiuterio naršyklėje yra interaktyvūs „YouTube“ vaizdo įrašų subtitrai keturiomis kalbomis – anglų, prancūzų, vokiečių ir ispanų. Subtitrai gali būti pateikiami tiek originalo, tiek rusų kalba.

Viskas veikia neuroninių tinklų pagrindu. Pirma, „Yandex“ atpažįsta kalbą, paverčia ją tekstu, o tada suskaido į sakinius. Pirmajame etape technologija nustato kiekvieno žodžio pradžią ir pabaigą, dėl kurios jie išryškinami ekrane tą pačią akimirką, kai jie ištariami.

Kūrėjai pastebi, kad interaktyvūs subtitrai su žodiniu apšvietimu papildys vaizdo įrašų vertimo ne ekrane funkciją ir pravers, kai bus nepatogu žiūrėti vaizdo turinį su garsu.

Naujovė ypač pravers tiems, kurie mokosi kalbos ir dar nemoka ja pakankamai užtikrintai. Paspaudęs ant nežinomo žodžio, vartotojas iškart gaus vertimą.

Norėdami įjungti subtitrus rusų ar užsienio kalbomis, turite užvesti pelės žymeklį virš atkūrimo lango ir iššokančiame bloke „Versti vaizdo įrašą“ nustatymuose pasirinkti subtitrų aktyvavimą.