12 žinomų citatų, kurias prisimenate neteisingai

1. „Tu turėjai kovoti su blogiu, o ne prisijungti prie jo!

Visi „Žvaigždžių karų“ gerbėjai (ir daugelis ne gerbėjų) žino šią Obi-Wan Kenobi liniją dėl populiaraus memo. Anakinas Skywalkeris pasuko į tamsiąją jėgos pusę, o herojai pradėjo mūšį.

Įpusėjus mūšiui, beviltiškas džedajus šaukia atskalūnui: „Tu turėjai kovoti su blogiu, o ne prie jo prisijungti! Bent jau taip atrodo nuotraukoje. Tačiau filme ši akimirka skamba visiškai kitaip.

2. „Sukasi, sukasi mėlynas rutulys“

Ši daina priklauso kategorijai tų, kurias, atrodo, žino visi, bet niekas neprisimena kur. Kažkas gali pagalvoti, kad ji asocijuojasi su diskotekų baliais šokių aikštelėse. Tačiau iš tikrųjų šis kūrinys yra labai senas ir atsirado tada, kai diskotekos dar nebuvo išrastos.

Menotyrininkas ir filologas Nahumas Shaferis tvirtinaMiesto rusų dainų antologija 100 metų (1850–1950 m.) / Naumo Shaferio knygos ir kūriniaikad romansas „Sukasi, sukasi“ žinomas bent jau nuo XIX amžiaus vidurio. Ir iš pradžių jo tekstas šiek tiek skyrėsi nuo liaudyje populiaraus – tik viena raidė.

Bėgant laikui iš žodžio „šalikas“ iškrito raidė F, nes ten nebuvo aiškiai girdėti, ir visi pradėjo niūniuoti „kamuolys“. Pavyzdžiui, Aleksandras Greenas savo istorijaŽalioji A. NUO. Surinkti kūriniai penkiais tomais 1906 „Dramblys ir Mopsas“ ir rašo – „Kamuolis mėlynas“.

Tačiau iš pradžių romanas buvo apie plonus dujinius moteriškus šalikus, madingus XIX amžiuje. O disko baliai su tuo neturi nieko bendra.

3. "Blogis negali sukurti nieko naujo"

Visi Johno Ronaldo Reuelio Tolkieno kūrybos gerbėjai dabar girdi frazę: „Blogis nėra pajėgus nekurti nieko naujo, jis gali tik iškreipti ir sunaikinti tai, kas buvo sugalvota ar pagaminta jėgų iš gero“. Taip kartoja „Žiedų valdovo“ gerbėjai, nepatenkinti „Amazon“ požiūriu kuriant naują prequel serija „Jėgos žiedai“.

Tolkieno knygose iš tiesų buvo panašios reikšmės eilučių, tačiau jos buvo ištartos skirtingame kontekste. Frodą sugavo orkai, o Semas nuėjo jo gelbėti. Jie pradėjo galvoti, kaip išeiti iš tvirtovės ir ar galima joje gauti maisto. Samas pasiūlė tamsiajam nerštui „nevalgyti, negerti, maitintis tik dūmais ir nuodais“, tačiau Frodas jam prieštaravo.

4. „Melas apeis pusę pasaulio, kol tiesa apsiaus“

Ši citata nuolat priskiriama Markui Tvenui, Winstonui Churchilliui, Thomasui Jeffersonui, Ann Landers, o kartais ir Terry'ui Pratchettui. Tačiau nė vienas iš jų neištarė frazės tokia forma, kokia ji žinoma.

Faktiškai autoriusMelas gali apkeliauti pusę pasaulio, kol tiesa apsiauna batus / Citata tyrėjas panašus aforizmas yra Džonatanas Sviftas. Savo laikraštyje The Examiner 1710 m. jis parašė tokią frazę.

5. „Su didele galia ateina ir didelė atsakomybė“

Šią citatą kartoja visi, kurie yra susipažinę su Marvel visata apskritai ir konkrečiai su Žmogumi-voru. Paprastai tai įdedama į Peterio Parkerio mentoriaus dėdės Beno burną, tačiau filme „Žmogus-voras: jokio kelio namo“ teta May pasakė kažką panašaus.

Tačiau žmonėms žinomoje versijoje ši frazė niekur nerodoma komiksuose. Pirmą kartą kažkas panašaus paminėtaSu didele galia ateina didelė atsakomybė / Citata / Priešprieša 1962 metų numeryje. Tačiau veikėjai nesako citatos, tiesiog Piteris komikso pabaigoje galvoja apie savo veiksmų pasekmes: „Ir jo liesa, tyli figūra pamažu dingsta besiburiančioje tamsoje, pagaliau suprasdama, kad šiame pasaulyje, turinčiame didžiulę galią, turi būti didžiulė atsakomybė! Ne „ateina“, o tik „turėtų“.

Labai tikėtina, kad komiksų autoriai surinkoNacionalinė konvencija (Paryžius). Collection generale des decrets rendus par la Convention Nationale formuluotė iš 1793 m. Prancūzijos nacionalinės asamblėjos kreipimosi, kuri savo ruožtu perėmė kažką panašaus iš Voltero.

6. — Jodink mane, didelis vėžly!

Dauguma žmonių, žiūrėjusių animacinį filmuką „Kaip liūtas ir vėžlys dainavo dainą“, prisiminė dvi eilutes iš ten. Tai yra „Guliu saulėje, žiūriu į saulę ...“ ir „Jok ant manęs, didelis vėžlys!“. Pirmoji citata teisingai, bet nė vienas veikėjas neištarė antrojo. Tiesą sakant, animacinio filmo personažas kalbėjo kitaip.

7. „640 kilobaitų turėtų pakakti visiems“

Ši frazė priskiriama Billui Gatesui, gerai žinomos Microsoft korporacijos įkūrėjui. Paprastai jis naudojamas norint pabrėžti, kaip kvaila daryti bet kokias prognozes technologijų srityje, kuri taip greitai vystosi.

Bet Bilas to nenumatė. 1985 m. „InfoWorld“ žurnalas priskiriamasKompiuterio atmintis: 640 000 turėtų pakakti visiems / Citatos tyrėjui jam tokią frazę: "Kai nustatėme viršutinę PC-DOS ribą ties 640 KB, manėme, kad niekam niekada neprireiks tiek daug atminties."

Vartai daug vėliau paneigėKompiuterio atmintis: 640 000 turėtų pakakti visiems / Citatos tyrėjui šie žodžiai: „Pasakiau daug kvailų ir neteisingų dalykų, bet ne tai. Niekas, dirbantis su kompiuteriais, niekada nepasakys, kad tam tikro atminties kiekio pakanka visam laikui..

Billas teisus. Tačiau žmonės, kurie nėra išmanantys kompiuterių, gali išlieti kažką panašaus.

Tiesą sakant, citatos autorių galima vadinti aktoriumi ir komiku Bobu Newhartu. „Los Angeles Times“ jis pasakojoSu gimtadieniu PC! /Los Angeles Timeskaip 1977 metais sūnums nupirko Commodore PET įrenginį su 16 KB atminties. Tada susidomėjo kompiuteriais ir nusipirko sau kitą.

8. „Daina padeda mums kurti ir gyventi“

Visi neteisingai prisimena šios garsios sovietinės dainos žodžius. Dar kartą peržiūrėkite atitinkamą filmo „Linksmieji berniukai“ momentą ir suprasite, kad eilutės ten yra visiškai skirtingos.

9. „Gelbėti skęstančius yra pačių skęstančiųjų darbas“

Tokia forma kartojama citata iš Ilfo ir Petrovo „12 kėdžių“. Kartais jie taip pat sako „kaip sakė didysis strategas Ostapas Benderis“.

Tačiau knygos herojus to nepasakė, o frazė buvo tokia parašytaIR. Ilfas, E. Petrovas. Dvylika kėdžių šūkio forma ant sienos klube, kuriame vyko šachmatų turnyras su pseudo-didžiuliu. Ji ten liko nuo praėjusios savaitės Vandens gelbėtojų draugijos vakaro ir atrodė taip:

10. "Parduodu vaikiškus batus, nei karto nedėvėta"

Sklando legenda apie tai, kaip kadaise Ernestas Hemingvėjus sėdėjo restorane su kitais rašytojais. Jie lažinosi, kas gali sugalvoti trumpiausią istoriją, kuri priverstų juos verkti. Old Ham ant servetėlės ​​užrašė „Parduodami vaikiški batai, niekada nedėvėti“ ir tariamai laimėjo po 10 USD iš kiekvieno valgytojo.

Labai jaudinanti istorija, bet nėra įrodymų, kad Hemingvėjus kada nors parašė tokią istoriją. Greičiausiai jis priskiriamasParduodami, niekuomet nedėvėta avalynė kūdikiams / pasiūlyta tyrėja literatūros agentas, vardu Peteris Milleris, savo 1991 m. Joje jis davė patarimus jauniems autoriams, kaip taisyklingai rašyti.

Tačiau Milleris servetėlių istorijos sugalvojo ne pats. Pirma tokia istorija paskelbtaParduodami, niekuomet nedėvėta avalynė kūdikiams / pasiūlyta tyrėja Ironvudo miestelio laikraštyje 1906 m. Jo autorius nežinomas.

Kita istorijos versija, pasirodžiusi tame pačiame laikraštyje 1910 m.: „Parduodamos vaikiškos rankų darbo kelnės ir lovelė. Niekada nenaudotas."

11. "Marxo mokymas yra teisingas, nes jis yra tiesa"

Ši Iljičiaus citata kartojama siekiant įrodyti, kad komunistai aklai tikėjo savo ideologija kaip religija. Tačiau iš tikrųjų jis pasakė visai kitaip.

Jis rašėIN. IR. Leninas. Trys marksizmo šaltiniai ir trys komponentai frazė pačioje 1913 metų kovo mėnesio esė „Trys marksizmo šaltiniai ir trys komponentai“ pradžioje, po kurios ėmė įrodinėti, kodėl iš tikrųjų tai tiesa. Tačiau kiek jam pavyko – visiškai kitas klausimas.

12. Mano namuose prašau neišreikšti savęs!

Frazė, kurią filmo „Kaukazo kalinys“ gerbėjai kartoja, kai tik išgirsta nepažįstamus terminus – pavyzdžiui, „savanoriškumas“. Tačiau juostoje tai skambėjo kiek kitaip: be žodžio „prašau“.