7 rusiški ir sovietiniai animaciniai filmai, mėgstami kitose šalyse

1. Maša ir lokys

• Rusija, 2009 – dabar.
• Komedija, šeima, vaikai.
• Trukmė: 5 sezonai.
• „KinoPoisk“: 7.2.
• IMDb: 7.5.

Nerami Maša visada įsitraukia į įvairias istorijas ir įdomybes. Ją saugo stambus protingas Meškiukas, kuriam tenka susidoroti su merginos sukelto chaoso pasekmėmis. Jis bando auklėti globotinį, bet nesėkmingai.

Rusijos animacinis serialas pelnė tarptautinę šlovę ir net ne taip seniai tapo„Maša ir lokys“ tapo populiariausiu vaikų animaciniu serialu pasaulyje / The News 24 žiūrimiausia laida vaikams pasaulyje.

Ir tai nenuostabu, nes „Maša ir lokys“ tinka absoliučiai visoms žiūrovų kartoms. Vaikai tiesiog dievina animacinį filmuką dėl specifinio humoro, pagrįsto žiopliais ir šmaikštumu, tačiau suaugusiuosius džiugina juokingos popkultūros nuorodos.

Tačiau hito sėkmės paslaptis yra ne tik jo universalumas. Pavyzdžiui, patiems kūrėjams tapo„Maša ir lokys“: kaip rusų serialas užkariavo pasaulį per 10 metų / KinoPoisk

netikėtai animacinis filmas tapo labai populiarus Artimuosiuose Rytuose: žiūrovus tikriausiai patraukė tai, kad Maša nešioja skarelę.

2. Sniego karalienė

• SSRS, 1957 m.
• Muzikinis, vaikiškas, fantastinis, nuotykių, šeimos.
• Trukmė: 64 min.
• „KinoPoisk“: 8.0.
• IMDb: 7.6.

Mažieji Kai ir Gerda gyvena gretimuose namuose ir yra labai prisirišę vienas prie kito. Vieną dieną į berniuko akį patenka Sniego karalienės veidrodžio fragmentas, po kurio jo charakteris pasikeičia į blogąją pusę. Po kurio laiko pasirodo pati piktadarys ir nusiveda Kai į savo rūmus, o drąsioji Gerda leidžiasi į kelionę grąžinti savo draugo.

Paveikslą pagal Hanso Christiano Anderseno pasaką sukūrė geriausias sovietų žmogus animatoriai, o pagrindinį animacinio filmo įvaizdį – Sniego karalienę – sukūrė menininkas Leonidas Shvartsmanas. Karališkasis antagonistas savo spektaklyje pasirodė bauginantis ir kartu kerinančiai gražus.

Animacinis filmas plačiai žinomas ir užsienyje: „Reddit“ svetainėje galite rastiHayao Miyazaki pareiškė, kad Levo Atamanovo „Sniego karalienė“ yra vienas iš jo įkvėpėjų dirbti animacijoje / Reddit apie tai daug gerų atsiliepimų.

Vakaruose apie „Sniego karalienę“ rašytiPamirškite „Frozen“ – susipažinkite su originalia Rusijos ledo karaliene / Russia Beyond ištisus straipsnius, o ji perteiktasPrincesės Mononoke supratimo studija Ghibli pabaisa princesė, Rayna Denison / Bloomsbury Publishing padarė įtaką jaunajam Hayao Miyazaki ir įkvėpė jį tapti karikatūristu.

3. Smeshariki

• Rusija, 2003 – dabar.
• Komedija, nuotykiai.
• Trukmė: 2 sezonai.
• „KinoPoisk“: 7.3.
• IMDb: 7.7.

Krošas, Ežiukas, Nyusha, Barash, Losyash, Sovunya, Kar-Karych, Kopatych ir Pin puikiai sutaria vienas su kitu, nepaisant skirtingų charakterių. Herojai nuolat patenka į juokingas situacijas ir kartu sprendžia įprastas kasdienes problemas.

Iš pradžių "Smešarikovas“, buvo pradėtas kaip vaikų edukacinis projektas, tačiau animacinis filmas netrukus virto visaverčiu kultūros reiškiniu. Daug citatų ir nuorodų, puikiai išplėtoti personažai, prieštaringos temos – visa tai serialą daro įdomų net suaugusiems žiūrovams.

Smeshariki taip pat tapo tarptautiniu hitu. Pavyzdžiui, JAV jie žinotiŠauk! Gamykla pasiima Rusijos animacinių filmų franšizę „Kikoriki“ / „The Hollywood Reporter“. pavadinimais KikoRiki, GoGoRiki arba tiesiog BalloonToons ("apvalūs animaciniai filmukai"). O Kinijoje prekės ženklas kasmet tampa vis populiaresnis. Kartu su rusų animatoriais net kinai pašalintas savo animacinį serialą, kuriame vaidina Krosh.

Tiesa, animacinį filmuką nebuvo taip lengva priderinti prie kitų šalių reikalavimų. Faktas yra tas, kad Smesharikyje per daug šnekamojo humoro, paremto žodžių žaismu, taip pat nuorodų į rusų kultūrą. Todėl scenaristai Niujorke ir Honkonge sąskaitaKaip Smeshariki kalbėjo angliškai ir kiniškai / Executive.ru perrašyti atskiras scenas, kad jos būtų suprantamesnės užsienio publikai.

4. Krokodilas Gena

• SSRS, 1969 m.
• Vaikiškas, trumpas filmas, šeima.
• Trukmė: 20 minučių.
• „KinoPoisk“: 8.0.
• IMDb: 7.9.

Krokodilas Gena yra labai vienišas, todėl jis nusprendžia kelti skelbimus visame mieste, kad susirastų draugų. Į juos atsako mergina Galya su benamiu šuniuku Tobiku, taip pat keistu gyvūnu didelėmis ausimis – Čeburaška. Įmonė nusprendžia pasistatyti namą, kad kartu linksmintųsi. Tačiau jiems trukdo senolė Shapoklyak, žinoma dėl savo nešvarių triukų.

Animacinių filmų serija apie krokodilą Geną ir Čeburašką, kurią sugalvojo rašytojas Eduardas Uspenskis, o nuostabiais balsais įgarsino Vasilijus Livanovas ir Klara Rumjanova, jau seniai tapo klasika. Juos mėgsta ir gimę ir gyvenę SSRS, ir naujos žiūrovų kartos.

Čeburaška gerbiama toli už mūsų šalies sienų. Įdomu tai, kad dar aštuntajame dešimtmetyje ausinis žvėris ir jo draugas tapo populiariais švedų programos vaikams herojais.Drutenas ir Gena». Tačiau išvaizda visi panašumai buvo riboti: užsienio versijoje jie turėjo visiškai skirtingus personažus, o žiūrovai nežinojo apie sovietinę herojų kilmę.

O šiuolaikinėje Japonijoje Čeburaška turi tiek daug gerbėjų, ką jau kalbėti apie jo nuotykius su Gena pašalintasKą japonai padarė su Čeburaška ir kodėl „Sojuzmultfilm“ norėjo grąžinti herojui teises / Lenta.ru tavo serialas. IR atrodo japonų versija yra gana miela, nors jai trūksta originalumo.

5. Senis ir jūra

Senis ir jūra

• Rusija, Kanada, Japonija, 1999 m.
• Drama, nuotykiai.
• Trukmė: 20 minučių.
• KinoPoisk: 8.1.
• IMDb: 8.1.

Žvejas Santjagas jau nebe jaunas ir vis dažniau grįžta namo be laimikio. Nusivylęs jis nusprendžia eiti labai toli į jūrą. Ten į jo tinklą patenka milžiniška žuvis, tačiau herojui neužtenka jėgų įtempti jos į valtį ir tarp jų prasideda kova.

Sunku patikėti, bet Rusijoje yra režisierius, kuris nominuotasAleksandras Petrovas: „Aš nenorėjau eiti į „Oskarus“ / „Novye Izvestia“. keturi Oskarai. Ir mažai kas žino, kad kalbame apie Aleksandrą Petrovą, Jurijaus Norshteino mokinį. Jo animaciniai filmai, sukurti reta piešimo ant stiklo technika, sužavėjo daugybę žiūrovų užsienyje, tačiau kriminališkai mažai žinomi namuose.

Beje, užSenis ir jūra» Petrovas vis tiek gavo pagrindinį akademijos apdovanojimą. Tačiau menininkui ne gimtosios šalies - Kanados - vardu jie pateikė trumpą filmą, nes Rusijoje nebuvo lėšų projektui finansuoti.

6. Ežiukas rūke

• SSRS, 1975 m.
• Animacija, fantastika, trumpas filmas, drama.
• Trukmė: 10 minučių.
• „KinoPoisk“: 8.2.
• IMDb: 8.2.

Vėlai vakare Ežiukas eina aplankyti Meškiuko išgerti arbatos ir skaičiuoti žvaigždes. Tačiau pakeliui, pasiklydęs tirštame rūke, jis atsiduria paslaptingame pasaulyje, pilname keistų būtybių.

Jurijaus Norshteino kūryba laikoma ne tik nacionaliniu, bet ir tarptautiniu lobiu. Net sunku išvardinti visus animacinio filmo apdovanojimus. Be to, paveikslo prasmė žiūrovui tarsi nepastebima, todėl atsiranda įvairių interpretacijų ir interpretacijų. Tai pastaba1. Trumpametražis filmas: Ežiukas rūke. Man tai atsiliepė ir norėčiau išgirsti, ar taip pat ir jums / Reddit
2. Vartotojų atsiliepimai / IMDb ir daugelyje diskusijų apie užsienio išteklius.

Aukščiau jau minėjome Hayao Miyazaki ir jo meilę Sniego karalienei. Daug kartų legendinis karikatūristas sakėGarsiam sovietų animatoriui Jurijui Noršteinui sukanka 80 metų / „The Moscow Times“.kad žavisi Norsteinu ir jo darbais. O „Ežiukas rūke“ japonų širdyje užima dar vieną svarbią vietą.

7. Kažkada buvo šuo

• SSRS, 1982 m.
• Komedija, trumpametražis filmas, šeima.
• Trukmė: 10 minučių.
• „KinoPoisk“: 9.2.
• IMDb: 8.6.

Senas, bet protingas sarginis šuo gyvena Ukrainos ūkyje. Dėl dar vieno apsirikimo šeimininkai jį išspiria į mišką. Ten jam tenka ieškoti pagalbos pas buvusį priešą – Vilką.

Kartu jie surengia visą spektaklį žmonių akivaizdoje, norėdami parodyti Šunį geriausioje šviesoje, o galiausiai jam leidžiama grįžti namo. Po kurio laiko herojus prisimena savo draugą ir nusprendžia jam padėkoti.

Eduardo Nazarovo režisuotas trumpas animacinis filmas sužavėjo žiūrovus lempą primenančiu personažu ir parduotas citatos. Ir pagrindinis animacinio filmo populiarumo garantas, be abejo, yra Vilkas, kurį puikiai įgarsino Armenas Dzhigarkhanyanas. Beveik kiekviena šio herojaus frazė („Dieve, padėk man... Ar tu lipi į medžius?“, „Sho?! Vėl?!“, „Dainuosiu tuoj...“, „Tu... ateik, jei kas...“) virto sparnuotais, nes kiekvienas iš jų sukelia juoko priepuolį.

Gali atrodyti, kad humoras „Kartą buvo šuo“ yra per daug konkretus ir prieinamas tik tiems, kuriems rusų kalba ir kultūra yra gimtoji. Bet jei skaitai komentarus1. Vartotojų atsiliepimai / IMDb
2. Kadaise buvo šuo / „YouTube“. IMDb ir YouTube galite įsitikinti, kad užsienio žiūrovai mėgsta žiūrėti animacinį filmą be subtitrų ir viską supranta. Tiesiog pati istorija, vizualumas ir muzika yra tokie geri, kad kūrinio prasmė ir taip yra aiški.