Kaip išmokti anglų kalbą, kad galėtum ja pagaliau kalbėti? Ekspertas atsako!

Kas vyksta?

Anglų kalbos mokėjimas yra naudingas augant karjerai ar originaliai žiūrint užsienio filmus ir TV laidas. Tačiau apsispręsti išmokti kalbos, ypač suaugusio, yra sunku. Be to, neaišku, kaip pasirinkti medžiagą ir pratimus, kur praktikuotis, kaip atsikratyti akcento. Tiek daug klausimų ir tiek mažai atsakymų! Mes nusprendėme tai išspręsti ir pakvietėme skaitytojus paklausti visko, kas juos domina. Ekspertas pakomentavo klausimus „Yandex“. Seminaras.

Kaip pasirinkti tinkamą iš visų būdų ir metodų mokytis anglų kalbos?

Pirmiausia galite susipažinti su keliais metodais, išbandyti juos patys. Tai tarsi nueiti į parduotuvę ieškoti batų: susirasti kelias poras, apsiauti, pasižiūrėti, kaip jums patogu ir patogu. Treniruočių formatas parenkamas panašiai - jų yra daug, kiekvienas žmogus turi kažką kitokio.

Šiais laikais tarp užsienio kalbų mokytojų vyrauja komunikacinis metodas. Joje akcentuojama kalbėjimo praktika, nes būtent gebėjimas vesti pokalbį yra aiškus rodiklis, kad kalba buvo įvaldyta. Vieniems žmonėms tai patinka, o kiti praleis tvirtesnį požiūrį į gramatiką ar, pavyzdžiui, vertimus. Kai kuriems žmonėms kalbos klausymasis ir mėgdžiojimas yra tik dovana, galimybė žaisti, išbandyti akcentus ir skirtingus vaidmenis, o kitiems tai gali būti iššūkis.

Taigi verta išbandyti įvairius variantus. Tuo pačiu visiškai nereikia apsistoti ties vienu dalyku - eklektika egzistuoja ne tik architektūroje. Pagrindinis dalykas yra nesustoti, mokytis, teirautis, tada viskas jums pasiseks.

Ar įmanoma visiškai savarankiškai išmokti kalbą?

Tikriausiai ne. Žinoma, yra išimčių, tačiau mano praktika rodo, kad daugumai žmonių sunku išmokti kalbą be partnerio, senso, mokytojo. Mums reikia žmogaus, kuris pasakytų, kas yra teisinga, o kas ne. Vien mokydamasis galite įsiminti žodžius su klaidomis, kurių vėliau bus sunku atsikratyti. Be to, norint praktikuoti kalbėjimą, visada reikia pašnekovo.

Ar įmanoma išmokti kalbos iš televizijos serialų, filmų ir dainų?

Taigi mokoma tik klausytis, o kalbėjimas ir rašymas ignoruojami. Žiūrovas suvokia informaciją, bet niekaip jos neapdoroja. Ir jis vis dar negauna grįžtamojo ryšio, todėl negali būti tikras, kad viską suprato teisingai.

Televizijos laidos, filmai, dainos, tinklalaidės yra svarbi kalbos mokymosi dalis, bet ne pagrindas. Turite analizuoti turinį: pasirinkti naudingas frazes, atkreipti dėmesį į šnekamosios kalbos subtilybes, išanalizuoti gramatinius posūkius. Paprastai tai padaryti padeda mokytojas.

Kaip žiūrėti TV laidas angliškai, kad vis tiek tektų kažko išmokti?

Yra keletas naudingų pratimų.

• Pakartokite intonaciją. Klausykite fragmento, pristabdykite, pasakykite tai, ką girdėjote, atsukite ir pakartokite dar kartą. Dažnai net gero kalbos lygio studentai kalba angliškai šnekėdami rusiškai intonuodami nedvejodami aukštyn ir žemyn. Ši praktika padės jums kalbėti kaip gimtąja kalba.
• Parašykite pakartotas frazes. Svarbu neskubėti prie kiekvieno nepažįstamo žodžio: jei reikšmė užfiksuota, pažvelkite toliau. Bet jei susiduriate su žodžiu antrą ar trečią kartą, verta jį pataisyti. Aš rekomenduoju rašyti ne atskirus žodžius, o posakius - dažnai reikšmė priklauso nuo konteksto. Veiksmažodžius geriau pažymėti prielinksniais - nuo jų reikšmė gali visiškai pasikeisti. Pavyzdžiui, jūs girdėjote sakinį Mano automobilis važiuoja. Individualiai visi žodžiai jums yra žinomi, jie yra paprasti. Bet jie neveikia kartu. Tu juos suki, bandai prijungti - galų gale pažvelgi į „Google“ vertėją, ir jis verčiamas lipk kaip "Sutarti". Neaišku: su kuo automobilis sutaria? Tuomet į pagalbą gali ateiti tikrasis Kembridžo ar Oksfordo žodynas, kuris jums pasakys, kas yra neformalioje kalboje lipk vartojamas prasme "Senti" ir jie dažniausiai tai sako apie žmogų. Ir čia mes suprantame ne tik tai, kad automobilis yra sunykęs, bet ir tai, kad kalbėtojas su juo elgiasi kaip su draugu.

Kaip nutraukti subtitravimą anglų televizijos laidose, jei viskas, ką sako aktoriai, susilieja į baltą triukšmą?

Jei viskas susilieja į baltą triukšmą, tada per anksti atsisakyti. Pabandykite pagalvoti, kas tiksliai trukdo suprasti kalbą.

Pirma, kai kuriuos filmus objektyviai sunku suprasti be subtitrų. Tarkime, kaip ir serijoje „Elementary“ apie šiuolaikinį Sherlocką Holmesą. Ten pagrindinis veikėjas nuolat neaiškiai murma - tai yra veikėjo kalbos bruožas. Problema išspręsta keičiant serijas.

Antra, vienus akcentus sunkiau suvokti nei kitus. Eksperimentuokite su įvairių šalių televizijos laidomis.

Trečia, neįmanoma pagauti kalbos iš ausies, jei ją beveik visiškai sudaro nežinomi žodžiai. Pirmiausia turite sukurti žodyną ir grįžti į seriją.

Jei jūsų tikslas yra atsisakyti subtitrų ir priprasti prie šnekamosios kalbos, galite dar kartą peržiūrėti jau pažįstamus filmus ir TV laidas originalu. Paprastai rekomenduoju „Forrest Gump“, kuris yra puikus pirmasis filmas anglų kalba. Herojus kalba aiškiai, istorija pažįstama daugeliui.

Kokios knygos, programos, interneto šaltiniai, jūsų manymu, yra efektyviausi mokantis anglų kalbos?

Efektyviausias šaltinis yra tas, kuris jums patinka. Privalumų galima rasti bet kurioje platformoje, jei jūs reguliariai praktikuojate.

Su knygomis požiūris yra tas pats: pasirinkite jus dominančią istoriją. Vieniems žmonėms patinka pritaikytos knygos su sutrumpintu tekstu ir pratimais, kiti mėgsta skaityti originalus. Jei nesate visiškai tikras dėl savo anglų kalbos žinių, išbandykite Aleksandro Milne arba Roaldo Dahlio pasakas - jos gerai skaitomos iš A2 + lygio.

Skaitydami Hario Poterio knygas galite laipsniškai lavinti anglų kalbą. Pirmasis parašytas pradinių klasių vaikams: yra paprastų sakinių, nėra terminų ir įmantrių metaforų. Tačiau vėlesnėse kalbos transformuojasi ir tampa artimesnės suaugusiųjų auditorijai.

Ką daryti, kad kuo arčiau ar kuo labiau kalbėtume gimtąja kalba?

Visų pirma, jūs turite suprasti, ką reiškia žiniasklaidos lygis. Kalbėti be jokių apribojimų bet kokia tema, vengti klaidų ir greitai suformuluoti mintis? Šis vaizdas yra gana nerealus. Mes nesame tobuli savo gimtąja kalba ir to reikalauti iš savęs užsienio kalba yra perfekcionizmas. Verta pakelti savo lygį, tačiau neprašykite savęs neįmanomo, kad nenusimintumėte.

Štai keletas šaltinių, kurie padės jums priartėti prie gimtąja kalba kalbančių žmonių, geriau suprasti kalbos logiką ir apskritai joje augti.

• Howjsay. Tarnyba nurodo, kaip ištarti žodžius. „Google“ vertėjas nėra asistentas šiuo klausimu: tai yra programa, o ne tikras asmuo. „Howjsay“ rašo kalbininkai.
• Forvo. Taip pat svetainė su tarimu, bet čia žodžius rašo tiesiog gimtoji. Galite išgirsti žmones kalbant iš skirtingų angliškai kalbančio pasaulio vietų - Australijos, JAV, Didžiosios Britanijos.
• Kolokacijos. Oksfordo rinkinių išraiškų žodynas. Joje galite patikrinti veiksmažodžių suderinamumą su linksniais, daiktavardžius su būdvardžiais.
• Anglų korpusas. Internetinis frazių korpusas. Parodo žodžių vartojimo atvejus iš skirtingų šaltinių. Padeda susidoroti su noru kurti frazes kaip gimtąja kalba.

Kiek laiko reikia tobulinti anglų kalbą nuo A2 iki B2?

Tai yra gana didelis šuolis, kurį avariniu režimu galima padaryti, mano nuomone, per šešis mėnesius. Pavyzdžiui, pasirengti egzaminui ar judėjimui. Bet jūs turite prakaituoti ir atsisakyti kitų gyvenimo aspektų. Jei mokaisi neskubėdamas, derini studijas su darbu ir pomėgiais, tai užtruks apie dvejus metus.

Bet čia nėra jokios formulės. Greitį įtakoja daugybė veiksnių: žmogaus galimybės, noras, laisvalaikis ir aplinka. Anglakalbėje aplinkoje plėtra vyks greičiau nei rusakalbėje.

Kaip įtraukti pasyvų žodyną į aktyvųjį ir pradėti kalboje vartoti žodžius, kuriuos žinote, bet jie jūsų galvoje neatsiranda?

Galite atlikti pratimą: užrašyti „problemos“ posakius stulpelyje ir kiekvieną rytą padaryti sakinį su vienu iš jų. Asmeninis kontekstas padeda geriau suprasti ir prisiminti žodyną. Visada maloniau kalbėti apie save ir savo aplinką, nei imti pavyzdžius, kurie jums nerūpi. Be to, mes kalbame frazėmis, o ne atskirais žodžiais, todėl tokiu būdu bus lengviau juos įterpti į kalbą.

Kaip išmokyti gramatiką taip, kad sakiniai būtų kuriami garsiai pagal visas taisykles?

Tinkamas žodis - treniruotis! Gramatika yra tarsi raumenų atmintis, kai tiesiog atlieki veiksmą negalvodamas, kaip. Galite tai išmokyti pratimais: paimkite kelis vadovėlius ir kiekviename iš jų eikite ta pačia tema. Pamažu paaiškės, kad automatizme pasirenkama teisinga gramatinė taisyklė. Treniruotėms rekomenduoju vadovėlius Paskirties gramatikos ir žodyno serijos ir Kembridžo pažangiosios kalbos ir gramatikos žodynas.

Kaip išmokti teisingai vartoti veiksmažodžio laikus? Atrodo, kad jie yra vienodi, tačiau praeities laikų yra tik keliolika.

Anglų kalba yra tik tris kartus: ateitis, dabartis, praeitis. O paskui - veislės, kurios atsako į klausimą „kaip“. Tai panašu į veiksmažodžio tipus rusų kalba: yra tobulas ir netobulas veiksmas. Anglų kalba yra daugiau tokių niuansų, būtent keturi:

• Paprasta - darykite tai nuo pradžios iki pabaigos arba darykite tai reguliariai;
• Progresyvus (nuolatinis) - daryti šiuo metu;
• Puikus - padaryti prieš kitą veiksmą;
• Tobulas progresyvus - kurį laiką atlikite prieš kitą veiksmą.

Jūs turite patys suprasti skirtumus tarp jų. Tai nereikalauja metų ar mėnesių - tiesiog skirkite kelias pamokas laiko skirtumui išsiaiškinti.

Kaip pradėti kalbėti negalvojant apie gramatiką ir nebijant suklysti? Kur galėčiau rasti pašnekovą?

Turite sutikti, kad daryti klaidas yra gerai. Jų išvengti galima tik nuolat tylint. Dauguma trūkumų, kuriuos darome anglų kalba, nesukelia nesusikalbėjimo. Pašnekovas greičiausiai jų net nepastebės.

Todėl svarbu nebijoti pasakyti ką nors ne taip, o tiesiog kalbėti naudojant žinomus žodžius ir frazes. Bandyti peršokti per galvą taip pat neverta - pavyzdžiui, užpildyti kalbą sudėtingomis konstrukcijomis ar žodžiais, dėl kurių nesate tikri. Taigi galite tik supainioti.

Kaip praktikuoti tarimą?

Šiuos pratimus atlieku su savo mokiniais. Pirmasis yra klausykkaip tarti žodžius programose „Forvo“ ir „Howjsay“. Antra - padiktuoti per kalbą į tekstą. Turite paimti bet kokį tekstą (knygą, straipsnį, savo esė) ir perskaityti, o programa turi viską atkartoti taip, kaip originale. Gali prireikti kelių bandymų, kol programa atpažins žodžius, tačiau kai viskas pasiseks, būsite labai patenkinti.

Ar per vėlu pradėti mokytis anglų kalbos po 50 metų?

Visi rėmai ir apribojimai yra tik mūsų galvose. Yra daugybė įkvepiančių pavyzdžių, kai žmonės, sulaukę 50 metų, pradeda bėgti maratonus, užsiima joga ar mokosi anglų kalbos. Galbūt tai bus sunkiau nei jaunystėje, bet jei žmogus nori ir randa laiko, viskas pasiseks.

Turite rasti savo ritmą ir suprasti tikslą: ar planuojate keliauti, ar norite žiūrėti serialus nelaukdami vertimo? Technika bus pasirinkta ne amžiui, o tikslui. Trisdešimtmečiams ir penkiasdešimtmečiams kalbos mokymosi srityje nėra jokių ypatingų skirtumų.

Kaip išmokyti paauglį anglų kalbos?

Paauglius skirstyčiau į dvi kategorijas.

Pirmieji supranta, kad jiems reikia anglų kalbos, nes jie nori, pavyzdžiui, eiti į universitetą. Jie jau turi išorinę motyvaciją. Čia nėra jokios problemos: reikia pasirinkti bet kurį tinkamą metodą ir pradėti mokytis.

Pastarieji tiki, kad puikiai gyvens be anglų kalbos. Pirmiausia juos reikia motyvuoti. Galite operuoti tuo, kad anglų kalba yra tarptautinė: garsenybės, mokslininkai, sportininkai kalba, dauguma filmų, televizijos serialų, kompiuterinių žaidimų yra išleidžiami. Pirma, ant originalo pasirodo versija, tada yra vertimas į rusų kalbą: norint mokėti prieiti prie visko, reikia mokėti anglų kalbą.

Kas turėtų laikyti tarptautinius kalbos egzaminus? Ar tai padės susirasti darbą užsienyje ar užsienio įmonėje?

Verta laikyti tokius egzaminus, jei rezultatai reikalingi universitete, darbe ar norite išbandyti save. Kitais atvejais turite aiškiai suprasti, ar verta. IELTS ir TOEFL rezultatai galioja tik dvejus metus, tada juos reikia perdaryti. Egzaminus laikyti antrą kartą, žinoma, yra lengviau, nes per pirmąjį testą nerimas gali trukdyti pasiekti gerą rezultatą.

Teoriškai kalbos pažymėjimas gali būti pranašumas priimant į darbą, padedantis išsiskirti iš kitų ieškančių darbo. Tikėtina, kad jei profesijoje būtinos anglų kalbos žinios, darbdavys pasirinks darbuotoją, kurio lygis patvirtintas, o ne tą, kuris tiesiog nurodė B2.