Kaip parašyta „(ne) duota“ posakyje „nei (toli), nei apie“ - kartu ar atskirai?
Atsakymai / / January 07, 2021
Šį klausimą pateikė mūsų skaitytojas. Tu irgi ar gali Tu užduokite savo klausimą „Lifehacker“ - jei jis bus įdomus, mes tikrai atsakysime.
Anonimiškai
Margarita Vorontsova
Filologas, korektorius, autorius dienoraštis apie rusų kalbą.
Rusų kalboje yra daiktavardžio derinys su prielinksniu „tolumoje“ ir prieveiksmio „tolumoje“.
Daiktavardis dažniausiai vartojami su priklausomais žodžiais:
- žydru atstumu;
- kosmoso atstumu;
- tolumoje šviečiant.
Priklausomo žodžio buvimas šimtu procentų rodo, kad kalbama apie daiktavardį su prielinksniu, o ne su priegaide. Taigi rašome atskirai.
Prieveiksmis „Toli toli“ parašyta kartu ir reiškia „labai toli, toli“.
Išraiškoje „nei atstumu, nei apie“ nėra priklausomų žodžių. Čia „(in) davė“ gali būti pakeista į „toli“. Be to, vienarūšiai sakinio nariai paprastai (bet ne visada) išreiškiami vienos kalbos dalies žodžiais. Ir čia „apie“ yra prieveiksmis. Todėl galime drąsiai vadinti „toli“ priegaidę ir kartu parašyti šį žodį.
Taip pat galite pažvelgti į Anos Achmatovos eilėraščių rinkinį, nes tai yra jos poemos „Lopšinė“ (1949) išraiška:
Nematau sakalo
Netoli, netoliese.
Pirkti, pirkti, pirkti, pirkti!
Aj, ai, ai, ai ...
Taip pat skaitykite🧐
- Kaip žodis „apačia“ skamba daugiskaitos genityvoje?
- Kodėl užsieniečiai myli ir nekenčia rusų kalbos
- „Ensign, bet vėliava“: kodėl rusų kalba kai kurie žodžiai „neatitinka“ tikrovės?