"Yandex" komanda ir toliau sekti lyderio pėdomis, ir vėl vaidina savo laboratorijose iki Googley paslaugas. Kažkas toks elgesys gali atrodyti nepakankamai novatoriškas ir dar žeminanti, bet atidžiau kalbą neįsijungia juos į kažką priekaištauti su Rusijos įmonės pokyčius. Taip, jų naršyklė yra pagrįstas "Chrome", savo kortele, diskas, pašto ir ieškoti, kartais kažkur kažką pakartotinio "Google" sprendimas, tačiau šiuo atveju dalyvavimo lenktynėse su brangiausia technologijų kompanijų pasaulyje tai verta. "Yandex bando suspėti su, o kartais net šokinėja į priekį, siūlo mums savo originalių sprendimų ir funkcijas.
Ir tokį ilgą įvedimo priežastis tarnavo kaip kad neseniai buvo paleisti į mobilųjį prašymo perdavimo ( "iOS", "Android"), vadinamą "Yandex". vertimas. Šiame straipsnyje mes ištirti, kaip jis atlieka savo darbą ir kiek atitinka į "Google" veido standartą Translate ".
sąsaja
Išvaizda vertimas iš žemėlapiai liečiant panaši į jos konkurentas. Kad, apskritai, tai nenuostabu, nes per didelis originalumas čia būtų aiškiai per didelė.
Įsikūręs ant atrankos grupės kalba, po ekrano plotas vertimo, dar mažesnė - tai teksto įvedimo vietoje. "Google Translate, matome dar vieną įrankių juostą apačioje aktyvuoti balso įvestį, rašyseną ir nuotraukas. Be žemėlapiai jai ten ir dėl to, taip pat šviesių spalvų, sąsaja buvo erdvesnis ir patogus.
įvesties būdai
Kaip minėta virš Google Translate galite išversti balso, pirštų tempti doodle, tekstą ir nuotraukas, žinoma, tekstas atspausdintas ant klaviatūros. Rusų plėtra tokios veislės negali pasigirti, kad yra tik klaviatūra ir naudojant mikrofoną. Aš nežinau, ar mano, kad tai kaip trūkumas, nes rašysena reikia gana retas, išskyrus atvejus, kai atvaizdavimo simbolių, tekstas iš nuotraukų aš paprastai niekada Paaiškėjo, pripažinti (galbūt dėl to kaltas, o vidutiniškas kamera mano įtaisą).
Bet žemėlapiai. Vertimas įgyvendinti tokį cool dalykas kaip įvesties žodžių prognozavimas. Todėl, pavyzdžiui, mano mėgstamiausia užklausos ", kaip patekti į biblioteką", galite įvesti tik 8 ekrano paliečia (įskaitant 4 tarpų). Tai tikrai cool ir tikrai sutaupo laiko.
vertimas
Google Translate žino daugiau nei 70 kalbas, Yandex - o tik 19 (rusų, anglų, prancūzų, ukrainiečių, baltarusių, bulgarų, Ispanų, Kroatų, italų, vokiečių, lenkų, rumunų, serbų, turkų, čekų, švedų, danų, olandų ir portugalų kalbomis). Kita vertus, ji yra labiausiai paplitusi kalbos, ir jie apima tikriausiai 90 procentų pasaulyje srityje. Kalbant apie technologijų perdavimą, tiek vertėjams naudojo tą pačią sistemą statistikos mašininio vertimo, leidžiant į informacijos išrašais daug neapmokėtų internetu Teksto vertimas naudojimą dokumentai. Technologijos-tas, tačiau algoritmai yra skirtingi, todėl mes galime tikėtis skirtingų kokybės vertimą.
Iš kalbinių bruožų šių dviejų programų darbo palyginimas reikalauja atskirą išsamesnę studiją, bet man po testavimo laikotarpis nepavyko nustatyti aiškų lyderį (tai yra kalba pora Anglų-rusų). Kai siūlo daugiau nei viena programa sėkminga, kita apyvarta - kitą, bet apskritai, visi apie tą patį.
Papildomos funkcijos
Kaip dalis papildoma Google Translate yra stiprus švino. Kad apskritai tai nenuostabu naudingumo amžius leis įsigyti daug papildomų funkcijų. Taigi, ten yra patogi mygtukai kopijuoti tekstą į iškarpinę ir išsiųskite buferio kitoje programoje, taip pat režimą visą ekranas, kad net silpnaregiams Turkų aviganis padaryti, kad jūs ten jį parodyti ne jo Šėtonas-mašina. Ir Google Translate yra žudikas pranašumą off-line vertimas.
Yandex tai galima kovoti tik detalesnis žodžių vertimų, demonstruodama ne tik vertimą, bet ir vertę, sinonimus ir pavyzdžiai žodžių. Taigi, mes turime be vertėjo ir gauti didelį žodyną. Na, prasideda, ir tai nėra blogai. Taip, abu vertėjas galėtų balso vertimas naudojant balso variklį įdiegta sistema.
išvada
Atsižvelgiant į tai, kad tai yra pirmoji mobili portalo Yandex vertėjas, aš ne išdrįstų skambinti ši praktika daro puikiai. Jau jis yra vertas imtis vietą šalia "Google" vertėją, nes nuo jo pagrindinė funkcija - vertimas - susidoroti puikiai. Ir tada, jei kūrėjai neatsisakė ir įsukite jį trūksta pažangių funkcijų, tai yra gana sugebėjo išstumti Google c ir jūsų prietaisas.
Kaina: Nemokama
Kaina: Nemokama