Steve Jobs interviu su "Rolling Stone" žurnalo nuo 1994 (3 dalis)

Prieš iPhone ir iPad atėjimas, tuo metu, kai Darbas buvo iš trumpalaikis įmonės pavadinimą Toliau pasuk, jis Jis davė interviu Žurnalas "Rolling Stone". Kieme buvo 1994 - Steve Jobs, jau seniai išmestas iš "Apple", internetas dar buvo tik Geeks ir akademikų namo, ir atrodė, kad asmeninis kompiuteris revoliucija atėjo į pabaigą. Tačiau net sunkiausiomis akimirkomis savo karjerą, Darbas išlaikė neįtikėtiną pasitikėjimą beribės potencialo kompiuterio. Čia yra galutinis dalis šio interviu.

Pirmoji dalis.

Antroji dalis.

Šiandien neįmanoma atidaryti laikraštį ir nesukluptų ant kažko, susijusio su internetu arba informacijos greitkelio. Kur mes vis dar vyksta?

Internetas - tai ne naujiena. Tai vyksta jau 10 metų. Galiausiai, banga pradeda įtakos kompiuterių vartotojams daugumą, aš esu labai laimingas apie tai. Manau, kad daug svarbiau mokytis į kambarį. Iš jūsų namuose internete atvykimas - tai yra "informacijos greitkelio" prasmė, o ne rinkinys viršų dėžutę. Ką ji gali padaryti? Tai atimtų duonos vaizdo savininkų ir išgelbėk mane pusvalandį kelio iki šios video? Aš nesu sužavėtas. Ir aš nesu sužavėtas su perkate iš namų komfortą idėja. Bet aš esu sužavėtas, turintys internetą savo kabinete idėja.

Telefonų kompanijos, Kabelinė įmonės ir Holivudo bando alkūnės nori nuplėšti keletą meatier gabalas. Ką manote, kas bus nugalėtojas ir kas yra - tai, kad tokiu būdu per ateinančius 5 metus nevykėlis?

Kalbėjau su kai kuriais vaikinais iš telefono ir kabelinės verslą ir, patikėkite manimi, jie neįsivaizduoju, ką daryti. Žmonės, kurie kalbėti garsiai - mažiausiai žinomi.

Kam jūs turite galvoje? Jonas Malone?

Aš nenoriu įvardinti pavardes. Leiskite tik pasakyti, kad jie nežino, kaip sunku ir kiek tai užtruks. Nė vienas iš jų nesupranta kompiuterinę technologiją. Jie nesuvokia, kad tiek kompiuteris, kad jie nori laikytis set-top box turėtų turėti labai sudėtingą programinę įrangą į darbą tinkamai.

Pakalbėkime apie internetą. Jis auga neįtikėtinu tempu. Kaip šios naujos ryšių tinklo ateityje turės įtakos mūsų gyvenimus apskritai?

Aš nemanau, kad kalbame apie tokius dalykus - gera idėja. Atidaryti bet knygą ir perskaičiau jį dėl tokio šiukšlių.

Bet aš tikiu, domina jūsų idėjos.

Nematau pasaulį iš šio kampo. Aš esu priemonės išradėjas. Taigi matau save. Noriu sukurti įrankius, kurie gali būti vadinami vertybinius popierius be sąžinės skaudėti. Ir ten pat matysime... jūs niekada negali prognozuoti, kas nutiks, bet jūs galite pajusti, kuria kryptimi juda. Tai - didžiausias. Aš sukūriau dalykai gyventi savo gyvenimą.

Nepaisant to, dažnai kalbame apie tai, kaip technologijos gali padėti žmonėms, kaip jie gali pakeisti savo gyvenimą. Ar jūs vis dar tiki ta pačia technologija, nes ji buvo prieš 20 metų, kai jis buvo tik pradžia?

Žinoma. Bet tai ne technologija tikėjimas, tai tikėjimas žmonėmis.

Gal galite paaiškinti.

Technologijos - nieko. Tikrai svarbu tikėti į žmones, kad jie yra geri ir protingi, ir jei jūs suteikiate jiems tinkamus įrankius - jie sukurti neįtikėtinus dalykus. Netikiu prietaiso - jie yra tik priemonės. Jie arba dirbti, ar ne. Manau, kad tai įmanoma tik žmonėms. Aš vis dar optimistiškai. Kartais, žinoma, aš tapti pesimistas, bet jis greitai praeina.

10 metų praėjo nuo kompiuterio revoliucijos pradžioje. Žmonės vis dar ginčijasi, ar technologija padarė pasaulį geresne, arba atvirkščiai.

Pasaulis tikrai gavo geriau. Dabar kiekvienas gali turėti daryti tai, ką naudoti, kad būtų galima sau leisti tik didelius žmonių grupes su dideliais finansiniais ištekliais. Tai reiškia, kad kiekvienas tapo daug daugiau galimybių patekti į rinką. Ne tik komercinėje rinkoje, bet ir idėjų rinkoje. meno rinkos, visuomenės nuomonės, rinkos. Pavadinkite tai, ko norite. Mes davė paprastas žmogus įrankiai lygus tiems naudojamas turtingiausių korporacijų. Ši tendencija išliks įgyti pagreitį. Mažiau nei $ 10,000 galite įsigyti kompiuterį, kuris bus vienas iš stipriausių pasaulyje.

Be to, mes sukurti sąveiką tarp žmonių. elektroninį tinklą kurti, mes vėl sumažino nuo vieno žmogaus balsu ir didžiulis organizacijos balsu spragą. Mes davė žmonėms galimybę sugalvoti idėjų, net jei jie neturi priklausyti organizacijoms, susivienyti ir kurti savo projektus.

Taigi, manau, kad technologija yra labai naudinga ateityje jis tik didės.

Kalbėdamas apie Bill Gates, jūs sakėte, kad tikslas yra ne tapti turtingiausias žmogus kapinėse. Kas yra tikslas?

Aš net nežinau, kaip jums atsakyti. Apskritai, tikslas - yra siekti nušvitimo. Jūs galite suprasti, ką jūs, tai yra labai asmeninis dalykas. Aš ne bando gyventi apie tai.

Kodėl?

Manau, kad tiems, kurie visada proto, ypač svarbu turėti privatumą.

Jūs jaučiatės nepatogiai į Silicio slėnio žvaigždės statuso?

Norėčiau galvoti, kad mes kalbame apie mano garsaus brolis dvynys. Priešingu atveju, galite eiti iš proto. Skaitykite apie save bet kokią kritinę pastabą iš kitos idiotas - nevartokite asmeniškai. Ir tada ji mus moko ne imtis į širdį, ir dauguma iš jų pagirti. Žmonės mėgsta simbolius ir jie parašyti apie simbolių.

Aš neseniai kalbėjau su kai kuriais iš pirmojo Mac komanda kūrėjams, jie prisiminė 10-ąsias Mac, kuris įvyko prieš kelis mėnesius šventę. Jūs nenorėjo dalyvauti. Ar manote, kad spaudimas kaip "Mac" pakartojo sėkmę "? Kai lyginti jus su Orson Welles, kuris sukūrė savo geriausius filmus 25, bet tada, tiesiog "fizzled Out"?

Ji puoselėja mane, būti sąžiningiems. Aš nežinau, ką turėjau padaryti. Manau turėjo supjaustyti tortą ir valgo didžiausias gabalas. (Juokiasi). Nežinau. "Macintosh" buvo bauda romaną, kuris buvo vieną kartą savo gyvenime tiek... ir iš jos gimė 10 milijonų vaikų! Tai reiškia, kad šis romanas bus jūsų gyvenimo visiems laikams. Ar jūs vis dar manote, kad jis - atsibunda ryte, atidarius langą ir kvėpavimo vėsaus oro, pamenate, kad meilė. Jūs matote savo vaikus visur ir ji patinka jums. Nieko bus kada nors padaryti jums jaustis apgailestavimą ar priešiškumą.

Bet gyvenimas tęsiasi. Jūs galite prisiminti praeitį akimirką, atsibunda ryte, bet visą dieną jums bus užimtas su kitų nuostabių dalykų.

Manau, kad galiausiai mes tampame išmintingesni ir daugiau toliaregiškai. "Macintosh" pradėjo didžiulį pasikeitimą, Pasaulio užkariavo kompiuterius su grafine sąsaja. Tai labai svarbu, tačiau šiandien pramonė susiduria kitos durys uždarytos. Objektinis programavimas atvers mums duris. Ir tai bus aišku, ar pažeidimas padarytas, iš kurių mes svajojo ir svajoja šiandien.

Ir tada... kas žino? Už šį durų gali būti kita. Tačiau atvira, ji turi būti kažkas.

***

Tai nuostabi, kaip technologijos pasikeitė per 10 metų pasikeitė pasaulis kaip visuma. Bet, kaip matote, idėjas, požiūrius ir filosofija vyras už šią neįtikėtiną istoriją - Steve Jobs - beveik nepakito per visą savo gyvenimą. Progresavo nuo crazy išradėjas absoliučios legendos, jis davė mums nuostabų įrankių, su kuriais mes puoselėjančių ir sukurti daug. Taigi, mes galime drąsiai teigti - Darbas svajonę.

(per)