Nuo Chris Brennan, pirmoji moteris Steve Jobs atsiminimuose (3 dalis galutinis)

Artėja prie mūsų vertimą iš naujų knygos Chris Brennan apie savo prisiminimus apie Steve Jobs ekstrakto pabaigą. Aš visada žinojau, kad Steve nebuvo paprasčiausias žmogus, bet po apreiškimų Chrisas aš sužinojau apie tai daug. Jis buvo dar labiau ciniškas ir dviprasmiška, nei aš maniau, bent jaunystėje.

Šiandien - apie paskutinę dalį naujosios knygos Chris Brennan apie savo prisiminimų gyvenime Steve ištrauka vertimas. Būtinai perskaitykite pirmąsias dvi dalys, jei to dar nepadarėte.

Nuo Chris Brennan, pirmoji moteris Steve Jobs (1 dalis) atsiminimuose

Nuo Chris Brennan, pirmoji moteris Steve Jobs (2 dalis) atsiminimuose

Bet visų pirma, tai jaučiau Darbas samovozvelichivnie pačių. Nemanau, žiūrėti savo vakarą pokalbius su kapitono, bet kartais gali išgirsti savo paties posakiai apie save. Kai kurie iš jų buvo tikrai gražus, ir jis buvo malonu pasidalinti su manimi. Bet kažkas jame buvo smarkiai iškreiptas. Steve'as jautėsi dvasiškai pažengęs, bet emociškai nebuvo pasirengusi tokiam "nušvitimo" ir man buvo įdomu, kodėl Mokytojas Kobun nesuprato.

Buvau atsargūs su juo, nes tikrai šviesuolių žmonės niekada padaryti jį gyrėsi ir aš jaučiau, kad jie, kartu su Kobunom stipriai aistringai vienas kitą. Steve'as buvo mano vaikinas, o ne dvasinis guru ir jis tapo įsipainiojęs jo požiūris į mane. Jis bandė pareikšti savo santykius, kad įvykdytų savo specialius vaidmenis Aukščiausiasis paskirties. Galų gale, gal jis buvo pavydi man, nes mano paties valios jėga ir vizija. Ką jis reikalingas buvo visiškai kontroliuoti viskas arba nieko.

Vieną vakarą, turėsime vakarėlį mūsų nuomojamame name Cupertino. Nepamenu, kuris buvo tuo atveju, tikriausiai Billas [Fernandezas], PSO, Danielius ir jų draugai. Ryte buvo keista byla: Steve'as prabudau, apsidairė ir paklausė oschurivayas - ką turėtume daryti su "jis"? Aš nesupratau, ką jis reiškia, kol ji tapo aišku, kad jis turėjo omenyje nešvarius indus.

Kad mes turėjome rūpintis ja - nes tai užduotis buvo pernelyg "mažas" poshiba. Jis prisijungė prie elito pasaulį, kuriame nėra keičiamasi mažai dalykų, pavyzdžiui, plauti indus. Turėjau jį nuplauti ir aš jį su dideliu nepasitenkinimą. Tai mane netinkamoje padėtyje, palyginti su Steve, Aš neturėjau atlikti paslaugų vaidmenį už jį. Aš nesuprantu, kaip jis gali rūpintis savimi su savęs svarbą prasme.

Praėjus kelioms savaitėms po šalies ir Steve skundėsi, kad mano kaktos buvo per daug raukšlių. Aš Airijos ir Prancūzijos šaknis ir turi ploną odą apie airių yra laikomas normaliu. Aš tik šiek tiek pakelta antakių ir atsirado smulkias raukšleles ant veido. Steve'as nurodė šį trūkumą ir tai buvo panašus į mano motina nuolat išlyginti mano kakta. Man nepatiko Šis bruožas jo mama ir, negana to, vaikinas.

Aš tikrai suprantu, kad išvaizda - ne mano stiprioji pusė. Bet tai mane glumino, nes prieš Steve'as visada žavėjosi mano išvaizdą. Taigi, dabar aš iš eilės? Buvau labai nusiminusi ir verkti su apmaudo.

Dabar aš suprantu, kad tokiu būdu, Steve'as išmoko taisyklę, todėl neigiamų vaizdus save kitiems. Jis bandė mane įtikinti, kad aš nesu patinka tai, ką aš esu iš tikrųjų. Tai labai trikdo mane, ir aš jaučiau, kad jis atmetė mane.

"Apple" išaugo ir pasikeitė Steve ir jo kompanija. Bet ne į gerąją pusę. Frank vaikiškas elgesys tapo tiesiog užburtas. Pavyzdžiui, kai nuėjome į restoraną, jis gali sarkastiškas ir grubus pasikalbėti su darbuotojais. Kai nuėjome į vidų, jis gali paklausti: "Du?" Ir jis atsakė: "Ne, penkiolika!" Ir stuff like that. Jis elgėsi blogai.

Metų, daugelis "manieros" į Steve elgesį dingo. Bet apskritai, jis lieka gana sudėtinga vyras

Atrodė, kad kiekviena institucija turi žinoti visus savo pageidavimus mintinai, ir darbuotojai turi būti pažodžiui "Lick It", pasirodo tik tuo metu, kai ji yra tikrai reikalinga.

Žinoma, Steve'as buvo laukinis natūra, nes tikima, kad jo genijus turėjo būti pripažinta ne anksčiau kaip 22 metai.

Steve'as visada buvo puikus ne konformistas, bet jis negalėjo susidoroti su jos auga galios alkanas. Tiesą sakant, jis buvo despotas su "pliuso". Tobulumas visada buvo Steve funkcija, bet dabar jis jį naudojo kaip ginklą. Jis visada ieško tobulumo, o kai neranda jį, elgėsi blogai, todėl savo pyktį ant kitų.

Kaip pirmoji moteris, Steve, patyriau neigiamų pasekmių jo elgesį daug. Aš supratau, kad tarp nuostabus ir baisu labai plonytė linija.

Kai visi padaras Steve'as susitiko su mano, jis tampa nestabilus išradingai. Jo asmens vientisumas pažeistas. Ir tada aš praradau kalbos ir kvėpavimas dovaną. Bandžiau prisitaikyti prie jos pokyčių, tačiau jos neigiami aspektai nusveria visą jo vertę už mane ...

Chrisas, kartu su savo dukra Lisa. Jie išsiskyrė su Steve ties 77-oji pabaigoje, kai Brennanas neturėjo laiko gimdyti

***

Tikimės, kad jums patinka mūsų ištrauka išversta iš Chris knygoje. Jis bus išleistas spalio pabaigoje anglų kalba, ir kas žino, gal jis netrukus bus išversta į rusų kalbą. Būtų labai įdomu ją skaityti, ne manote?

(per)