Kaip pasiruošti egzaminams DELF ir DALF prancūzų, o ne sukrėsti juos

Svarbiausias dalykas, apie DELF ir DALF

DELF ir DALF - egzaminai, kurie anksčiau ar vėliau susidurs kiekvienas, kuris studijuoja prancūzų. Jie turės stoti į universitetą ar darbo Prancūzijos kalbančių šalies kalbos mokėjimui patvirtinti. Yra ir kitų testai, tačiau ji DELF ir DALF - populiariausi formatai ir gavo diplomą priimtas praktiškai bet kokią organizaciją, kaip egzaminų buvo Švietimo ir mokslo ministerija Prancūzija.

Jei jūsų lygis - nuo A1 iki B2, tada egzaminas kaip diplomo, kad gausite vadinsis DELF. Tokiu atveju, jei jūsų lygis prancūzų yra pakankamai aukštas (C1 arba C2), turite imtis DALF. Iš egzaminų kiti yra lygiai tas pats, įskaitant struktūrą. Sudėtingumo laipsnį užduočių ir jų turinys priklauso nuo lygio, kuriame prašote.

Skirtingai nuo daugelio įprastų egzaminus IELTS ir TOEFL, DELF tuo metu, kai reikia iš anksto nustatyti kalbos žinių lygį, nes kiekvienas iš šešių lygių (Nuo A1 iki C1) turi savo egzaminą, užduotis, kad atitiktų jūsų žinias apie kalbą. Jei jums nereikia imtis TOEFL neįmanoma (bet kokiu atveju gausite rezultatą, kuris atspindi esamą anglų kalbos lygį) DELF diplomo Jūs negalite gauti, jei jūs neturite rezultatas minimalų taškų skaičių (bendrą rezultatą - 50/100 ar mažiau nei 5/25 visų keturių skyrius).

Taigi, jūs turėtumėte būti atsargūs: jei pasirinksite per sunku savo lygį, jūs rizikuojate ne gauti ne visi laipsnį.

Lygis nuo A1 iki C1 nagrinėjimo susideda iš keturių dalių:

• skaitymas
• klausymas,
• kalbant,
• parašyta dalis.

Jei labai pirmą lygį, jums reikia tik vykdyti pokalbį dėl pagrindinių temų ir užfiksuoti bendrą jausmą primityvios tekstą, bet C1 jums turėtų parodyti tiek sklandumą kalbos, teisę, pavyzdžiui, erdvinio esė ir SYNTHESE (trumpas atpasakojimas) Daugiau tekstai.

Lygis C2 egzaminas yra šiek tiek skiriasi nuo visų kitų. Jį sudaro dvi dalys: rašytinė ir žodinė. Pirmiausia jūs baigsite su diskusijų nagrinėjimo laive, klausytis specialiai parinktu garso ir tada parašyti darbą apie keletą pagrindu skaityti tekstą.

Populiariausias egzaminus - lygiai B2 ir C1 (šie laipsniai paprastai reikalauja universitetus ir darbdavius), todėl, kad mūsų straipsnis bus skirtas pirmiausia jiems. Nepaisant to, visos rekomendacijos gali būti taikomos jokios kitos lygius nuo A1 iki C2.

Bendrieji patarimai rengiant

Kaip ir su bet egzaminą, Jūsų sėkmė tuo metu DELF arba DALF priklauso nuo dviejų veiksnių:

• Jūsų kalbos žinių;
• Jūsų susipažinusiam su bandymo formatu.

Deja, dažnai kandidatai moka daug dėmesio Pirmasis iš jų, bet ignoruoti sekundę. Nors gauti aukštą rezultatą egzaminą yra labai sunku, jei ne mokytis iš anksto visas spąstų.

Paprastas rekomendacija: 1-2 savaitės iki egzamino imtis kuo daugiau laiko spręsti realias egzamino variantus. Knygos su kolekcijų užduočių parduodami bet pagrindinis knygyne.

Likus savaitei iki egzamino, jei įmanoma, apriboti rusų kalba savo gyvenime naudojimą. Pabandykite skaityti tik Prancūzijos spauda, ​​klausytis tik Prancūzijos radijo ir eiti tik Prancūzijos svetainėse. Keista, net po kelių dienų šią praktiką bus padidinti savo pasitikėjimą, ir taip padeda didinti egzamino rezultatus.

Pasiruošimas atskirų sekcijų egzaminą

skaitymas

Skaitymas - lengviausias dalį egzaminą. Jei buvo bent lygio B1, lengviausias būdas pagerinti skaitymo įgūdžius - imtis knygą originalo. Geriau pradėti nuo tų, jūs jau žinote. Ypač puiku, jei aš galiu rasti Prancūzijos knygos, kurią patiko kaip vaikas.

Puikus pavyzdys - "Haris Poteris". Knygos parašyta pakankamai lengvai, bet istorija yra žinoma, kad beveik visiems. Net jei jūs neturite suprasti atskirų žodžių prasmę, tai netrukdys jums patinka skaityti. Jei galite skaityti bent keletą knygų iš serijos, jūs pastebėsite, progresuoti greičiau.

Kalbant apie egzaminą specifiką, reikia pasirinkti tik vieną tipą klastingas klausimus. Daugelio priežasčių darbo sudėtingumas, kur jūs turite pasirinkti tarp variantų "Taip", "Ne" ir "nenurodyta tekste." Sužinokite, kaip išspręsti šias užduotis galima tik per praktiką. Per bandymo atvejais vykdymo bandymas turėtų sutelkti dėmesį į klausimus, šio tipo. Su patirtimi, turėsite intuityvus supratimas, kokios reakcijos tikėtis iš jūsų gauti užduoties autoriams.

klausymasis

Daugeliu atvejų, klausytis nesukelia didelių problemų perduodant. Plėtoti šį įgūdį, pakanka žiūrėti filmus ir klausytis Prancūzijos radijas. Jei turite pakankamai laiko bandymą, jūs galite padaryti naudingą įprotį žiūrėti prancūzų naujienas kasdien (pvz France2 kanalų užsideda visos atviros prieigos klausimai). Net jei kalba lygis yra ne per didelis, jums vis tiek suprasti didelę dalį dalykų per video.

Žiūrėti naujiena yra ypač naudinga: suprasti Prancūzijos kontekstą leis lengvai susidoroti su į egzaminą klausimus, kurie dažnai dirba su aktuali Prancūzijos visuomenės tokioje aplinkoje.

Viena iš rimtų problemų, kylančių iš artimųjų klasių, ir susijęs įvairovė Prancūzijos akcentais. Tuo B1 ar B2 lygio jums lengvai gali užstrigti ištrauka Kanados ar Afrikos perdavimo. Pasirengti jai, kartais tai gali būti fonas iš kitų radijo prancūziškai kalbančiose šalys - jūsų smegenys pradės priprasti prie nepažįstamos akcentu, net jei nesate atsargūs klausytis.

Rašytinė dalis

Parašė dalis - vienas iš sudėtingiausių. A1 ir A2 lygiai turite parašyti nedidelę paprastus tekstus B1 ir B2 lygiais - esė su savo išraiškos požiūriu. Kai egzaminą C1 užduotis tampa daug sunkiau: Be esė, jums reikia padaryti Perfrazuojant.

Atsižvelgiant rašyti esė procesą, nepamirškite apie struktūrą. Kuo didesnis lygis, tuo arčiau egzaminuotojams, kaip jūs struktūrizuoti savo mintis. dėl vadovėlių DELF ir DALF rengimo paprastai siūlo keletą modelių. Kaip pavyzdžiui, "darbo - antitezėmis - sintezės" struktūra.

Tai parašyta dalis trunka daugiausiai praktiką. Jei įmanoma, samdyti mokytoją, kuris galės patikrinti bent keletas iš savo esė. Be pagalbos iš Nustatykite savo problemines sritis bus beveik neįmanoma.

kalbėjimas

Po pristatymo burnos daliai egzaminą raktas vaidmuo praktikos. Yra daug svetainių, kur galima rasti bičiulių-GIMTOJI į praktikos mainais už pokalbį su juo savo gimtąja kalba, pavyzdžiui, MyLanguageExchange.com arba Lengvas Kalba birža.

Aukštesniuose lygiuose (nuo B2, bet ypač C1 ir aukščiau) svarbų vaidmenį vaidina jūsų kalboje struktūra. Tinkamas pristatymas idėjų dažnai padeda kompensuoti skurdus žodynas ar nebuvimą sudėtingų gramatinių struktūrų. Jūs vėl, kaip ir rašytinės, jums reikia naudoti vieną iš modelių organizuoti savo mintis. Jei prašote aukštą rezultatą, turėtumėte praktikuoti jį DALF formatu.

Dažnai Temos, kurie patenka į posėdį, sukelti didelį siurprizą nepasiruošusi kandidatų. Jums reikia sužinoti, kaip padaryti prasmingą monologą į paskirtą laiką, net jei tema manote yra absurdas. Čia vaidina pagrindinį vaidmenį žodžio struktūrą, per kurią jūs galite padaryti Jūsų žinių spragos mažiau pastebimas.

sukelti

Egzaminai DELF ir DALF nėra labai sunku. Pirmiausia, jums reikia atsigriebti savo French reikiamo lygio. Skaityti, klausytis, kalbėti gimtoji - pabandyti pasinerti į frankofoniškos aplinkoje.

Kitas žingsnis - tyrimas egzamino formatas. Pabandykite išspręsti kiek įmanoma tikrą darbą, jausti tai, ko tikitės iš autorių. Jums net nereikia reikia mokytojo pagalbos: instrukcijos yra pakankamai išsamus, vadovėlių ir partneriai praktiškai kalbant tai galima rasti internete.

Vienintelė išimtis - rašytinis dalis. ji paprastai sukelia daugiausia sunkumų, todėl, jei yra galimybė bendradarbiauti su specialistu, tada atėjo laikas jums reikia išleisti jį esė rašymo ir pasakojimo (C1 ir virš lygio).