10 naudingų Anglų posakiai iš serijos "Labai keista atvejis"
Formavimo / / December 19, 2019
Ilja Laptevų
"YouTube" kanalų Autorius Nekilnojamasis Aptarimas Apie mokytis anglų kalbos.
1. Turi klijuoti užpakalis
Reikšmė: būti pernelyg rimtas, gręžimo, niūri.
Dustin pasiūlymų picos sesuo Mike, vienas iš pagrindinių simbolių, ir ji gabaliuką trankymai į jo veidą duris. Dustinas sako draugas: «Ji atšoko klijuoti savo užpakalis", kuris gali būti išverstas kaip "Tai Liūdna, nuobodu, per arogantiškas".
Pavyzdžiui, jūs esate vėlu vieną minutę paskaitoje, ir mokytojas nebus leiskite jums. Ir jūs aptarti šią situaciją su draugais ir sako: «žmogus, jis atšoko klijuoti savo užpakalis", tai yra, "Kodėl jis toks rimtas, tai tik viena minutė."
2. Mirti nuo pamokų
Reikšmė: Būdamas tingus, praleidžiant mokyklos.
Motina dingusių berniukas įtikinti policija pradėti ieškoti, o jis gūžteli pečiais ir sako: «Berniukas jo amžius, jis tikriausiai tik žaisti Mirti nuo pamokų ", kuris reiškia" berniukas savo amžiaus, greičiausiai, tiesiog vaikščioti į mokyklą. "
3. Žemas raktas
Reikšmė: tylus, nepastebimas.
Vaikinai bando įtikinti Nancy eiti į vakarėlį, ir tai ne itin noriai. Taigi vaikinas, kuris jai patinka, žada, kad šalis vyks tyliai ir ten bus žmonių, susipažinę Nansi. Jis sako: "Tai bus mažas raktas šalis».
Mažos pagrindinė priemonė tiesiog "žema pagrindiniai", tai yra, žemas garso, nes jei ištraukė storiausią eilutę ant gitaros. Žmonės pripažinti žemų garsų blogiau, todėl atrodo, kad jie tyli, todėl išraiška.
4. antra, ką
Reikšmė: remti ką nors susitarti.
Vienas iš berniukų pasiūlyti pasakyti mamai apie viską, jie sako, yra saugesnis, o kiti jį palaiko: «Aš antra, kad». Apskritai, antra reiškia "iš eilės antra" arba "antrąją". Tačiau šiuo atveju, stabilus išraiška, o tai reiškia "parama sutinku". Jis kilęs iš žodžio "antrąjį" - tas, kuris pridedamas prie Pojedynkujący.
5. Žiurkė kas nors
Reikšmė: duoti kam nors praeiti.
Tie patys berniukai kalbėti apie savo draugo, ir vienas iš jų yra įsitikinę, kad jo draugas niekada tegul davė: «Nėra kelią Mike niekada Žiurkė mus». Čia viskas aišku: žiurkių - «žiurkė". Rusų, ši frazė skamba žiauriai, bet esmė yra tokia pati.
6. užsnūsti
Reikšmė: žemės.
Mergina Nansi diskai aukštyn, ir, kai jie atvyksta į savo paskirties vietą, ji sakė: "Aš lašas jums ne čia». Tai verčia kaip "aš lašas jums čia." Beje, "mesti ką nors" pagal "liftas" skamba kaip kam nors liftu prasme.
7. Aš uždirbo iš kieno nors
Reikšmė: serga kažkas.
Kiti kaltinti Mike, kad jis yra šališkas apie mergaičių, iš kurių per daug problemų. Jis sako: «Mergina Netiksli uždirbo iš jūsų", o tai reiškia: "Jūs esate aklas, nes mergaičių, kurie bent netraukia ant vemti tave". Pilna žodis verčiamas kaip "gėdingą, bjaurus." Akivaizdu, vienas sako taip, nes paprastai, Mike'as nėra labai populiarus tarp mergaičių. Ir tai ne ligonis jį, ir tai jau yra sėkmė.
8. Suteikti jai kulka
Reikšmė: pabandyti.
Paaugliai gerti alų vakarėlyje, ir tik viena mergina atsisakė. Draugas įtikino ją išbandyti raktažodžiai «Nagi! Suteikti jai kulka », tai yra," Nagi! Išbandykite ją! "
Žodis nufotografuoti vertinami. Be vertybes "smūgis" ir "injekcijos", jis taip pat naudojamas reiškia "bandymas".
9. Trankyti ją išjungti
Reikšmė: sustabdyti, sustabdyti.
Du vaikinai pradeda kovoti per mergaitę. Draugai pabandyti juos atskirti, ir sako: «trankyti ją išjungti", kuris gali būti išverstas kaip "Stop! Užteks! "Ši frazė yra nuolat naudojamas filmo ir realiame gyvenime. Tėvai nepaklusnūs vaikai dažnai turi griebtis jį.
10. Sugadinti srautas
Reikšmė: aplaužyti gandai.
Berniukai žaidžia rūsyje keletą valandų. Mike mama ateina ir sako, kad atėjo laikas sustoti. Bet protestai ir atsakymai: «Jūs sugadinti srautas».
Flow - yra sklandžiai srautas nieko, ir naudoti išraišką, kaip visuma, kai kas nors sugadinti įdomus.