13 klaidų, anglų kalba, todėl kiekvienas iš mūsų

1. Klojimo ir guli

Tai visų gramatinių klaidų brangakmenis. Ir visi, nes žodžiai yra panašūs ir prasmingai, ir garsu. Tačiau yra niuansų. į melas išverstiCambridge žodynas: melas kaip "melo", "pastatytas", "gulėti."

• Aš myliu atsigulti priešais ugnį ir skaityti - Man patinka atsigulti prie židinio su knyga.

bet melas - nereguliarus veiksmažodis būtuoju laiku, ji tampa pasauliečiai.

• Miestas gulėjo griuvėsiuose - Miestas gulėjo griuvėsiuose.

Ir ši forma yra spelta ir ryškus taip pat, kaip nepriklausoma veiksmažodisnustatyti. Pagrindinė reikšmėKembridžo žodynas: pasauliečiai kuris - "d".

• Ji padėjo kūdikį ant lovos - Ji įdėti kūdikį miegoti.

Trumpai tariant, sumišimas, žinoma, pratarti, bet jei vieną kartą gerai suvokti ir prisiminti, kad būtų išvengta klaidų bus daug lengviau.

2. Nuolatinis ir nuolatinis

Šie žodžiai gali būti vadinamas paronymsJie parašyti beveik tas pats, bet skiriasi prasme. nuolatinis taikytiKembridžo žodynas: nuolatinis pasikartojančios veiksmus ar įvykius.

• Aš atsiprašau, aš negaliu dirbti su šių nuolatinių pertraukų
  instagram viewer
  - Atsiprašau, bet aš negaliu dirbti, kaip šis, aš nuolat pertraukiamas.

ir čia sontinuousKembridžo žodynas: nuolatinis - tai yra apie tai, kas trunka nuolat.

• Jis nuolat kalbėjo daugiau nei dvi valandas - Jis nesustojo kalbėti ilgiau nei dvi valandas.

3. Pavydas ir pavydi

Skirtumas tarp šių žodžių net kalbininkai ne visada aiškiai paaiškinti. Žodynai sakoKembridžo žodynas: pavydikad pavydus - pirmiausia apie pavydą.

• Daugelyje pavydus Frenzy metu, ji supjaustyti rankoves nuo visų jo marškinėlių - Be pavydo tinka ji raižyti up jo marškinių rankoves.

Bet žodis turi ir kitą prasmę: "gėda dėl to, kad kažkas kažką patinka save." Kitaip tariant, pavydas. Tai kaip "pavydas" yra išverstaKembridžo žodynas: pavydas o antrasis žodis pavydas.

• Jis visada buvo labai pavydi savo brolio sėkmės - Jis visada buvo labai pavydi savo brolio sėkmės.
• Kai kurie jo kolegos pavydėti didžiulį turtą, kad jis turi sukaupusi - Kai kurie kolegos pavydi savo įspūdingą turtus.

Taigi koks skirtumas? Lingvistai pripažintiPavydi vs Pavydus žodžiai dažnai vartojami kaip sinonimai, tačiau "pavydi" turi daugiau prasmesTai jei mes kalbame apie pavydo, o ne pavydas, skirtumai beveik ištrinta ir tie du žodžiai gali būti laikomas sinonimai. nors anksčiau pavydus reiškė rimtesnė, baisi ir dramatiškas laipsnis pavydo.

4. Mažiau ir mažiau

mažiau naudotiKembridžo žodynas: mažiauKai mes kalbame apie kažką abstraktaus ir nesuskaičiuojamų ar nemini tikslią sumą.

• Valgau mažiau šokolado ir mažiau nei aš sausainiai naudojamas - valgau mažiau šokolado ir slapukus nei įprasta.
• Turime stengtis išleisti mažiau pinigų - Turėtume pabandyti išleisti mažiau pinigų.

nedaugelis ir mažiau tą patį galima saugiai suvartotiKembridžo žodynas: keletas kur kalbama apie konkrečių numerių ar kažką, kad gali būti skaičiuojami tiksliai.

• Mažiau nei 3500 tigrai liko gamtoje šiandien - Gamtoje, dabar gyvena ne ilgiau kaip tris su puse tūkstančių tigrų.
• Gavome daug mažiau skundų nei tikėtasi - Mes gavome daug mažiau skundų nei tikėtasi.

5. Nesavanaudiškas ir nedomina

Atrodo, kad abi konsoles - nu- ir ne- - nurodyti paneigia. Ir jei taip, tada Į žodžių reikšmė tą patį. Bet ne. nesavanaudiškas išverstiKembridžo žodynas: abejingi kaip "nešališkas".

• Nesuinteresuoto stebėtojas / sprendimas - nešališkas stebėtojas / teisėju.

Jei mes esame nesidomėjimą ir abejingumo, tiksliauKembridžo žodynas: nedomina yra naudoti parinktį nesuinteresuotas.

• Jis visiškai nesidomėjo sportu - Tai visiškai abejingi sportui.

Tačiau ne visi kalbininkai šiuo klausimu yra tas pats. Žodyno Merriam-Webster kompiliatoriai, pavyzdžiui, tikiuNesavanaudiškas vs Nesidomėjo: Naudojimas vadovasKad šie žodžiai gali būti sinonimai.

6. Nerimas ir džiaugiamės

Rusų žodis "worry" gali būti vartojami ne tik neigiamas ( "Aš siaubingai neramu apie tave!"), Bet teigiamu būdu ( "Man buvo taip susijaudinęs, kai aš gavau Jūsų laišką!"). Galbūt todėl, kai mes Kalbame angliškaiPanašiais atvejais, mes stengiamės naudoti neramus. Tačiau šis žodis verčiamasKembridžo žodynas: nerimas kaip "nerimas, neramu, nervų".

• Tai natūralu, kad turėtumėte nerimauti, kai pirmą kartą palikti namus - neramu, kai aš pirmą kartą išėjo iš namų, - yra visiškai natūralu.

Jei jūs esate laimingi pamatyti draugus, juos pasakyti nori pamatyti juosTai negerai. Čia labiau tinka susijaudinęsKembridžo žodynas: džiaugiamės (Susijaudinęs). Beje, žodis neramus kaip reikia, jei mes negalime laukti, kad kažką daryti ar mes esame į kažką daug noro.

• Aš trokšta grįžti į namus atidaryti savo dovanas - Aš negaliu laukti, kad grįžti namo ir atidarykite dovanas.

7. Įtakos ir poveikis

Norėdami susidoroti su šia dilema, galite naudoti paprastą užuominą. paveikti beveik visada veiksmažodis poveikis — daiktavardis. paveikti gali būti išverstasKembridžo žodynas: įtakos kaip "daryti įtaką, skatinti, naudai nieko."

• Veiksniai, kurie turi įtakos miego apimti streso ir daug sveikatos sutrikimų - veiksniai, darantys įtaką miego apimti streso ir įvairių ligų.

poveikisKembridžo žodynas: poveikis - tai, iš tiesų, poveikis, arba kai kurių procesų ar įvykių.

• Aš kenčia nuo pernelyg mažai miego poveikį - Aš kenčia nuo miego trūkumo poveikį.

8. Tarp bei tarp

Žodžiai yra panašūs prasme, bet vis dar nėra sinonimai. tarp išverstiKembridžo žodynas: tarp kaip "tarp".

• Siauras kelias eina tarp dviejų namų - Tarp dviejų pastatų veikia siauru taku,.
• Parduotuvė yra uždarytas pietums tarp 12.30 ir 1.30 - Parduotuvė nedirba pietums pirmą pusmetį antrąją pusę.

tarp kuo greičiauKembridžo žodynas: tarp "Tarp", "vienas".

• Sprendimas nebus populiarus tarp studentų - Studentai (pažodžiui - "studentai"), šis sprendimas nebus mėgautis populiarumą.
• Ji suskirstyta tortą tarp vaikų - Ji pasidalino tarp vaikų tortą.

Jei kalbėti apie konkrečius žmones ar daiktus, atitinkanti kalbėti tarpIr jei neribotą ar generalizuota - tarp.

9. Užtikrinti, ir užtikrinti,

Akivaizdu, kad abiem atvejais mes kalbame apie tikėjimą, pasitikėjimą ir perdraudimo. bet kaip žodis garsas ir yra parašyta beveik tas pats, jie lengva supainioti. Ir čia svarbu prisiminti, kad užtikrinti naudotiKembridžo žodynas: garantuojameKai mes norime kažkas kažką nuraminti ar įtikinti.

• Ji patikino juos, kad ji būtų viskas gerai - Ji patikino juos, kad viskas bus gerai su juo.

ir čia užtikrintiKembridžo žodynas: užtikrinti tikslinga naudoti, kai norime ką nors įsitikinti.

• Įsitikinkite, kad visi tyrimo dokumentai turi savo vardą viršuje - Prašome įsitikinkite, kad jūsų egzaminų pasirašo.

10. Tada ir nei

Mistake šie žodžiai yra lengva, bet tai geriau to nedaryti, nes tada šis pasiūlymas bus beprasmis. Tik viena raidė - ir kas yra vertės skirtumas! tada — prieveiksmiskuri perkoduojaKembridžo žodynas: tada kaip "jei" ir "tada".

• Ji moko, kaip mokytoja, o tada tapo advokatas - Ji mokėsi būti mokytoja, bet tada tapo advokatas.

kaipKembridžo žodynas: ne - pasiteisinimas, tai yra naudojama norint palyginti.

• Tai kainuoja mažiau, nei tikėjausi - Tai kainuos mažiau, nei aš maniau.

11. Prarasti ir prarasti

Čia taip pat yra kaltas beveik tą patį rašybą ir tarimą. Žodis "nevykėlis" puikiai pažįstamas net tiems, kurie nėra labai gerai anglų kalba. Todėl, atrodo, kad prarastiir prarasti - apie gedimų ir nuostolių. Tačiau svarbu prisiminti, kad prarasti priemonėKembridžo žodynas: prarasti "Pralaimėk", "praleistų", "žaisti".

• Tikiuosi, kad jis nepraranda savo darbą - Tikiuosi, kad jis nepraranda savo darbą.

prarasti išverstiKembridžo žodynas: palaidi kaip "atsipalaidavę", "nemokamai", "unfastened".

• Palaidi suknelė / megztinis - nemokamai suknelė / megztinis.

12. Daug ir daug

Yra paprastai vienintelis skirtumas straipsnis. Bet anglų kalba, net jei jis gali gerokai pakeisti žodžio prasmę. daiktavardis daug su neribotam straipsnis išverstiKembridžo žodynas: daug kaip "daug", "daug".

• Aš turiu daug ką nuveikti šį rytą - Šį rytą aš turėjau daug padaryti.

Šiuo atveju, sklypas - Didžiosios Britanijos šnekamoji elementas, kuris nėra tiesiog reiškia "daug" ir "visi".

• Aš pakankamai karis už trijų žmonių, ir jis valgė daug - Aš padariau karis tris, ir jis valgė visi vieni.

13. Suma ir skaičius

Čia istorija yra panaši į mažiau ir mažiau. Abu žodžiai kreiptis į numerį, bet suma naudotiKembridžo žodynas: sumaKai mes kalbame apie kažką neaiškaus ir nesuskaičiuojami ir skaičiusKiekis vs Numeris: Naudojimas vadovas - kai kalbame apie tokius dalykus ar žmonių, kurie gali tikėtis.

• Projektas truks didžiulis laiko ir pinigų - Šis projektas pareikalaus daug laiko ir pinigų.
• Nedidelis vaikų skaičius yra ugdomi namuose - Parduodami Namai studijuoja nedaug vaikų.

UPD. Tekstas atnaujinama spalio 25, 2019.